Текст и перевод песни Stef Bos - Vaarwel

Vaarwel

Hier scheiden onze wegen.
Hier loopt het spoor uiteen.
Hier staan wij in de regen.
Van hier gaan wij alleen.

Hier breken de beloften
Als golven op de rotsen.
We zijn bijna verleden.
Hier scheiden onze wegen.

Vaar wel.
Vaar uit.
En waarheen jij ook gaat
En kom veilig thuis.

Hier laten wij ons achter.
Hier gaan wij uit elkaar.
De dagen en de jaren,
Het was de moeite waard.

Er valt niets te verwijten.
We wisten en we weten
De liefde kan verdwijnen.
Hier scheiden onze wegen.

Vaar wel.
Vaar uit.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt.
En kom veilig thuis.

Misschien is het een cirkel
En kom ik jou weer tegen.
En wat ook in de sterren
Staat geschreven,
Hier scheiden onze wegen.

Vaarwel

C'est ici que nos chemins se séparent.
C'est ici que la voie se divise.
C'est ici que nous nous tenons sous la pluie.
De là, nous partons seuls.

C'est ici que les promesses se brisent
Comme des vagues sur les rochers.
Nous sommes presque du passé.
C'est ici que nos chemins se séparent.

Va bien.
Navigue.
Et où que tu ailles
Et reviens sain et sauf.

C'est ici que nous nous laissons derrière.
C'est ici que nous nous séparons.
Les jours et les années,
Cela valait la peine.

Il n'y a rien à reprocher.
Nous savions et nous savons
L'amour peut disparaître.
C'est ici que nos chemins se séparent.

Va bien.
Navigue.
J'espère que tu trouves ce que tu cherches.
Et reviens sain et sauf.

Peut-être est-ce un cercle
Et je te retrouve.
Et quoi qu'il en soit dans les étoiles
Est écrit,
C'est ici que nos chemins se séparent.