Текст и перевод песни Stef Bos - Wat Het Ook Is

Wat Het Ook Is

Misschien is het zien
Wat je nooit hebt geloofd
Misschien is het leven
Op water en brood
Misschien is het iets
Dat onzichtbaar wil zijn
Het licht in de avond
Dat langzaam verdwijnt

Misschien is het grijs
Een stad in de mist
En zijn het de ogen
In een getekend gezicht
Misschien is het stil
Onbereikbaar en ver
Een wolk aan de hemel
Een vallende ster

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is...

Misschien is het samen
Of is het alleen
Alleen het licht in jouw ogen
En hoe jij beweegt
Misschien is het soms
De ogen gesloten
De handen gevouwen
De armen geopend

Ze noemen het liefde
Ze noemen het God
Ze laten het vrij
Of ze sluiten het op
Ze noemen het hemel
Ze noemen het thuis
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Ze noemen het alles
Ze noemen het leven
Ze noemen het liefde
Ze noemen het god
Ze noemen het samen
Ze noemen het hemel
Ze laten het vrij
Ze sluiten het op
Ze noemen het vrijheid
Ze noemen het weerloos
Ze noemen het passie
Ze noemen het pijn
Wat het ook is
Wat het ook is
Jij bent het voor mij

Quel Que Soit

Peut-être est-ce voir
Ce en quoi tu n'as jamais cru
Peut-être est-ce la vie
Sur l'eau et le pain
Peut-être est-ce quelque chose
Qui veut être invisible
La lumière du soir
Qui disparaît lentement

Peut-être est-ce le gris
Une ville dans le brouillard
Et sont-ce les yeux
Dans un visage marqué
Peut-être est-ce le silence
Inaccessible et lointain
Un nuage dans le ciel
Une étoile filante

Ils appellent ça l'amour
Ils appellent ça Dieu
Ils le laissent libre
Ou ils l'enferment
Ils appellent ça le ciel
Ils appellent ça la maison
Quel que soit
Quel que soit...

Peut-être est-ce ensemble
Ou est-ce seul
Seule la lumière dans tes yeux
Et comment tu bouges
Peut-être est-ce parfois
Les yeux fermés
Les mains jointes
Les bras ouverts

Ils appellent ça l'amour
Ils appellent ça Dieu
Ils le laissent libre
Ou ils l'enferment
Ils appellent ça le ciel
Ils appellent ça la maison
Quel que soit
Quel que soit
Tu es tout pour moi

Ils appellent ça tout
Ils appellent ça la vie
Ils appellent ça l'amour
Ils appellent ça Dieu
Ils appellent ça ensemble
Ils appellent ça le ciel
Ils le laissent libre
Ils l'enferment
Ils appellent ça la liberté
Ils appellent ça la vulnérabilité
Ils appellent ça la passion
Ils appellent ça la douleur
Quel que soit
Quel que soit
Tu es tout pour moi