Water Na Die See - Stef Bos перевод на немецкий

Water Na Die See

Ek het die deur geopen
Ek het jou binne gelaat
En ek met my verbeelding
Die wêreld mooier gemaak

Ek het die maan op n nag
Van die hemel gesing
Het die sterre gepluk
En naar jou toe gebring
Op n reis deur die wolke
Jou die liefde verklaar
Die woorde laat dans
En die tyd stil laat staan

Maar dit was nooit genoeg nie
En wat ek ook gee
My hart is moeg
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Dit was nooit genoeg nie
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see

Ek het gevlieg naar die son
En my vlerke verlies
Ek het geskilder met woorde
In kleure wat jy het gekies
Maar jy bly op n afstand
Ongrijpbaar soos lug
En hoe kan ons saam kom
Wanneer jy my ontvlug

En ek het my hart
In jou hande gele
Jou grevra wat jy voel
Jy het niks gese nie
Jy het my laat sien
Hoe die liefde verblind
En ek het my verlies
En myself weer gevind

Want dit was nooit genoeg nie
En wat ek ook gee
My hart is moeg
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Dit was nooit genoeg nie
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...
My kop is leeg
Ek dra net water naar die see

En ek weet ek moet dit los
Ek ek weet dit is verby
Maar omdat ons nooit begin het nie
Is daar ook nie n einde
En ek het op jou gewag
Vir meer dan n jaar
Jou gesoek in die toekoms
Maar jy was niet daar... Jy was niet daar
Jy was niet daar... Jy was niet daar...

Wat meer kan ek doen
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...my kop is leeg
Ek dra net water naar die see
Wat meer kan ek doen
Wat meer kan ek gee
My hart is moeg ...my kop is leeg
Ek dra net water naar die see.

Wasser zum Meer

Ich habe die Tür geöffnet
Ich habe dich hereingelassen
Und ich mit meiner Fantasie
Habe die Welt schöner gemacht

Ich habe den Mond in einer Nacht
Vom Himmel gesungen
Habe die Sterne gepflückt
Und zu dir gebracht
Auf einer Reise durch die Wolken
Dir die Liebe erklärt
Die Worte tanzen lassen
Und die Zeit stillstehen lassen

Aber das war nie genug
Und was ich auch gebe
Mein Herz ist müde
Mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer
Das war nie genug
Was mehr kann ich geben
Mein Herz ist müde ...
Mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer

Ich bin zur Sonne geflogen
Und habe meine Flügel verloren
Ich habe mit Worten gemalt
In Farben, die du gewählt hast
Aber du bleibst auf Abstand
Ungreifbar wie Luft
Und wie können wir zusammenkommen
Wenn du mir entfliehst

Und ich habe mein Herz
In deine Hände gelegt
Dich gefragt, was du fühlst
Du hast nichts gesagt
Du hast mich sehen lassen
Wie die Liebe blind macht
Und ich habe mich verloren
Und mich selbst wiedergefunden

Denn das war nie genug
Und was ich auch gebe
Mein Herz ist müde
Mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer
Das war nie genug
Was mehr kann ich geben
Mein Herz ist müde ...
Mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer

Und ich weiß, ich muss es loslassen
Und ich weiß, es ist vorbei
Aber weil wir nie begonnen haben
Gibt es auch kein Ende
Und ich habe auf dich gewartet
Mehr als ein Jahr lang
Dich in der Zukunft gesucht
Aber du warst nicht da... Du warst nicht da
Du warst nicht da... Du warst nicht da...

Was mehr kann ich tun
Was mehr kann ich geben
Mein Herz ist müde ...mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer
Was mehr kann ich tun
Was mehr kann ich geben
Mein Herz ist müde ...mein Kopf ist leer
Ich trage nur Wasser zum Meer.