Текст и перевод песни Stef Bos - Welkom

Welkom

Op een dag ben je geboren
UIt samengaan ontstaan
Uit een lange rij van mensen
Die nog diep in jou bestaan
Met hun angsten en verlangens
Met al hun liefde en hun pijn
Daar ver in het verleden
Ligt de bron van wie wij zijn

En wat wij nu verkeerd doen
Zal jij ons moeten vergeven
En al zal je ons soms haten
Jij komt ons in jezelf tegen
Want al vind je ook de vrijheid
Wij zijn in elkaar gevangen
Al zal jij ons ontwijken
Wij blijven jou omarmen

Welkom in de wereld
Welkom in de tijd
Welkom in ons leven
Welkom in ons huis
Welkom in de wereld
Welkom in de tijd
Welkom in ons midden
Welkom in ons huis

En op een dag dan zal jij hier weggaan
Naar daar waar wij niet zullen zijn
Als een schip dat in de toekomst
Aan onze horizon verdwijnt
Naar een tijd die wij nooit zullen kennen
Jaren die nog niet bestaan
Nieuwe muren om te slechten
Nieuwe bruggen om te slaan

Wees welkom in de wereld
Welkom in de tijd
Welkom in ons leven
Wees welkom in ons huis
Welkom in de wereld
Welkom in de tijd
Wees welkom in ons midden
Welkom in ons huis

Добро пожаловать

Однажды ты родилась,
Из соединения возникла,
Из длинного ряда людей,
Которые всё ещё глубоко в тебе существуют.
С их страхами и желаниями,
Со всей их любовью и болью,
Там, далеко в прошлом,
Лежит источник того, кто мы есть.

И то, что мы сейчас делаем неправильно,
Ты должна будешь нам простить.
И даже если ты иногда будешь нас ненавидеть,
Ты встретишь нас в самой себе.
Ведь даже если ты найдёшь свободу,
Мы заключены друг в друге.
Даже если ты будешь нас избегать,
Мы будем продолжать тебя обнимать.

Добро пожаловать в мир,
Добро пожаловать во время,
Добро пожаловать в нашу жизнь,
Добро пожаловать в наш дом.
Добро пожаловать в мир,
Добро пожаловать во время,
Добро пожаловать в нашу среду,
Добро пожаловать в наш дом.

И однажды ты уйдёшь отсюда,
Туда, где нас не будет.
Как корабль, который в будущем
Исчезнет на нашем горизонте.
В то время, которое мы никогда не узнаем,
Годы, которых ещё не существует.
Новые стены, чтобы разрушить,
Новые мосты, чтобы навести.

Будь желанной в этом мире,
Добро пожаловать во время,
Добро пожаловать в нашу жизнь,
Будь желанной в нашем доме.
Добро пожаловать в мир,
Добро пожаловать во время,
Будь желанной среди нас,
Добро пожаловать в наш дом.