Marina - Stef Ekkel перевод на немецкий

Marina

In Spanje in het zonnige Sevilla
Daar woont een lieve schat ze heet Marina
Ze danst in het café" La Cucaracha "
Het is daar 's avonds altijd even vol
Je vindt er praktisch iedere torero
Die zwaaien dan geestdriftig hun sombrero
En roepen luid: "Marina yo te quiero!"
Zo maakt zij iedereen het hart op hol

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je mijn hartje weer blij
Als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent

De centjes bleven steeds maar binnen stromen
Want elke don José bleef daar graag komen
Voor hen was zij het meisje van hun dromen
Maar toch ging zij met geen van allen mee
Tenslotte dorste 't één van hen te wagen
Hij ging Marina om haar handje vragen
Haar antwoord maakte hem totaal verslagen
ze zei: ik trouw met de baas van het café!

Marina, Marina, Marina
Kom, dans nog een keertje met mij
Marina, Marina, Marina
Dan maak je m'n hartje weer blij
En als ik jouw zie draaien, met je rokken zwaaien
Dan sta ik in lichterlaaie, dat doet m'n temperament
En wil je met me trouwen, laat ik een villa bouwen
Ja, het zal je nooit berouwen, wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent
Wanneer je bij me bent

Marina

In Spanien, im sonnigen Sevilla,
da wohnt ein lieber Schatz, sie heißt Marina.
Sie tanzt im Café "La Cucaracha",
da ist es abends immer sehr voll.
Man findet dort praktisch jeden Torero,
die schwingen dann begeistert ihre Sombreros
und rufen laut: "Marina, yo te quiero!"
So bringt sie alle Herzen zum Rasen.

Marina, Marina, Marina,
komm, tanz noch einmal mit mir.
Marina, Marina, Marina,
dann machst du mein Herz wieder froh.
Wenn ich dich drehen sehe, mit deinen Röcken wehen,
dann stehe ich in Flammen, das macht mein Temperament.
Und willst du mich heiraten, lass ich eine Villa bauen,
ja, du wirst es nie bereuen, wenn du bei mir bist.

Das Geld floss immer weiter herein,
denn jeder Don José kam gerne dorthin.
Für sie war sie das Mädchen ihrer Träume,
doch sie ging mit keinem von ihnen mit.
Schließlich wagte es einer von ihnen,
er bat Marina um ihre Hand.
Ihre Antwort machte ihn völlig niedergeschlagen,
sie sagte: Ich heirate den Chef des Cafés!

Marina, Marina, Marina,
komm, tanz noch einmal mit mir.
Marina, Marina, Marina,
dann machst du mein Herz wieder froh.
Und wenn ich dich drehen sehe, mit deinen Röcken wehen,
dann stehe ich in Flammen, das macht mein Temperament.
Und willst du mich heiraten, lass ich eine Villa bauen,
ja, du wirst es nie bereuen, wenn du bei mir bist.
Wenn du bei mir bist.
Wenn du bei mir bist.