Текст и перевод песни Stef Lang - Castle in the Cloud

Castle in the Cloud

Them lists, them plans didn't work out
Back to the drawing board
Dust off that dirt from your hands
Digging for something, digging for nothing

Life's like the chase after it rains
Rainbows are just an illusion
To cling to, to sing to
Digging for something, digging for nothing

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down
Starting over again, again, again
Starting over again

I've lost, I've walked through the jungle
Been bitten by countless things
I keep going just off pure hunger
Digging for something, digging for nothing

Can't change the cards you've been handed
But you can use your eyes
This world can be so demanding
Digging for something, digging for nothing

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down
Starting over again, again, again
Starting over again

You're up in the clouds
You're up in the clouds
You're up in the clouds
I wanna touch you
You're up in the clouds
You're up in the clouds
You're up in the clouds
I wanna touch you

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down (It's coming down down down down)
Starting over again, again, again (It's coming down)
Starting over again
(Starting over, starting over yeah)
(You know I wanna touch you, I wanna feel you baby)
(Are you real? Or just a castle in the cloud?)
(Are you real? Are you real? You're just a castle in the cloud)
(Are you real? You know I wanna touch you, I wanna feel you, you, yeah, yeah yeah)

Château dans les nuages

Ces listes, ces plans n'ont pas marché
Retour à la case départ
Dépoussière cette terre de tes mains
Creuser pour quelque chose, creuser pour rien

La vie est comme la poursuite après la pluie
Les arcs-en-ciel ne sont qu'une illusion
S'accrocher, chanter
Creuser pour quelque chose, creuser pour rien

Ne veux-tu pas enlever la douleur
Apporte la tempête et laisse-la pleuvoir
Tout effacer
J'ai construit un château dans les nuages
Et les briques tombent
Recommencer, recommencer, recommencer
Recommencer

J'ai perdu, j'ai marché dans la jungle
J'ai été mordu par d'innombrables choses
Je continue juste par pure faim
Creuser pour quelque chose, creuser pour rien

Tu ne peux pas changer les cartes que tu as reçues
Mais tu peux utiliser tes yeux
Ce monde peut être si exigeant
Creuser pour quelque chose, creuser pour rien

Ne veux-tu pas enlever la douleur
Apporte la tempête et laisse-la pleuvoir
Tout effacer
J'ai construit un château dans les nuages
Et les briques tombent
Recommencer, recommencer, recommencer
Recommencer

Tu es dans les nuages
Tu es dans les nuages
Tu es dans les nuages
Je veux te toucher
Tu es dans les nuages
Tu es dans les nuages
Tu es dans les nuages
Je veux te toucher

Ne veux-tu pas enlever la douleur
Apporte la tempête et laisse-la pleuvoir
Tout effacer
J'ai construit un château dans les nuages
Et les briques tombent (C'est en train de tomber, tomber, tomber, tomber)
Recommencer, recommencer, recommencer (C'est en train de tomber)
Recommencer
(Recommencer, recommencer ouais)
(Tu sais que je veux te toucher, je veux te sentir bébé)
(Es-tu réelle ? Ou juste un château dans les nuages ?)
(Es-tu réelle ? Es-tu réelle ? Tu n'es qu'un château dans les nuages)
(Es-tu réelle ? Tu sais que je veux te toucher, je veux te sentir, toi, oui, oui oui)