Текст и перевод песни Stef Lang - Castle in the Cloud

Castle in the Cloud

Them lists, them plans didn't work out
Back to the drawing board
Dust off that dirt from your hands
Digging for something, digging for nothing

Life's like the chase after it rains
Rainbows are just an illusion
To cling to, to sing to
Digging for something, digging for nothing

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down
Starting over again, again, again
Starting over again

I've lost, I've walked through the jungle
Been bitten by countless things
I keep going just off pure hunger
Digging for something, digging for nothing

Can't change the cards you've been handed
But you can use your eyes
This world can be so demanding
Digging for something, digging for nothing

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down
Starting over again, again, again
Starting over again

You're up in the clouds
You're up in the clouds
You're up in the clouds
I wanna touch you
You're up in the clouds
You're up in the clouds
You're up in the clouds
I wanna touch you

Won't you take away the pain
Bring the storm and let it rain
Wash it all away
Built a castle in the cloud
And the bricks are coming down (It's coming down down down down)
Starting over again, again, again (It's coming down)
Starting over again
(Starting over, starting over yeah)
(You know I wanna touch you, I wanna feel you baby)
(Are you real? Or just a castle in the cloud?)
(Are you real? Are you real? You're just a castle in the cloud)
(Are you real? You know I wanna touch you, I wanna feel you, you, yeah, yeah yeah)

Замок в облаках

Все эти списки, все эти планы не сработали,
Придется вернуться к чертежной доске.
Стряхни грязь со своих рук,
Ты копаешь и ничего не находишь.

Жизнь похожа на погоню за солнцем после дождя,
Радуга — это всего лишь иллюзия,
За которую хочется держаться, о которой хочется петь.
Ты копаешь и ничего не находишь.

Не хочешь ли ты забрать мою боль?
Принеси бурю и позволь ей пролиться дождем,
Смой все прочь.
Я построила замок в облаках,
И его кирпичи падают вниз.
Начинаю все сначала, сначала, сначала,
Начинаю все сначала.

Я проиграла, я прошла через джунгли,
Меня кусали бесчисленные твари,
Я продолжаю идти только из-за голода,
Копаю и ничего не нахожу.

Ты не можешь изменить карты, которые тебе сдали,
Но ты можешь использовать свои глаза.
Этот мир бывает таким требовательным.
Ты копаешь и ничего не находишь.

Не хочешь ли ты забрать мою боль?
Принеси бурю и позволь ей пролиться дождем,
Смой все прочь.
Я построила замок в облаках,
И его кирпичи падают вниз.
Начинаю все сначала, сначала, сначала,
Начинаю все сначала.

Ты витаешь в облаках,
Ты витаешь в облаках,
Ты витаешь в облаках,
Я хочу коснуться тебя.
Ты витаешь в облаках,
Ты витаешь в облаках,
Ты витаешь в облаках,
Я хочу коснуться тебя.

Не хочешь ли ты забрать мою боль?
Принеси бурю и позволь ей пролиться дождем,
Смой все прочь.
Я построила замок в облаках,
И его кирпичи падают вниз. (Он рушится, рушится, рушится вниз)
Начинаю все сначала, сначала, сначала (Он рушится).
Начинаю все сначала.
(Начинаю сначала, начинаю сначала, да)
(Знаешь, я хочу коснуться тебя, я хочу почувствовать тебя, милый)
(Ты настоящий? Или просто замок в облаках?)
(Ты настоящий? Ты настоящий? Ты просто замок в облаках)
(Ты настоящий? Знаешь, я хочу коснуться тебя, я хочу почувствовать тебя, тебя, да, да, да)