Текст и перевод песни Stef Lang - Fuck You (I'll Still Love You)

Fuck You (I'll Still Love You)

I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up

Fuck you for taking every piece of me
Every ounce of my time and my energy
I lose sleep, I go crazy, you make it hard
But make it look so easy
In you, I keep losing my identity
I been caught in the waves of chemistry
Remedy, its what I need
Cause you are the force of this pain and misery

I don't understand it, how you could leave me stranded
Standing empty handed
I swallow your pill and then you make me choke
I feel like a joke, clinging to your hope
Its stupid, stupid, stupid
Whatcha doing doing to me, to me
Every time I come around you spit in my face

But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
(I'll still love you, even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up)

Fuck you for leaving me broken
Out in the cold alone till I'm frozen
Holding my tongue is outspoken
Everything of mine, you took its all stolen

Fuck you I gotta be honest
You put me through the hardest times
You make me cry, you bring tears to my eyes
Still you are the blood that I need to survive

It's not how I planned it, you can be so demanding
Standing empty handed
I swallow your pill and then you make me choke
I feel like a joke, clinging to your hope
Its stupid, stupid, stupid
Whatcha doing doing to me, to me
Every time I come around you spit in my face

But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll Still Love You
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
But I'll still love you
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up
I'll Still Love You
Even though you kick me down, kick me down
You know I'm gonna get up

Va te faire foutre (Je t'aimerai toujours)

Je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
Je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever

Va te faire foutre pour avoir pris chaque partie de moi
Chaque once de mon temps et de mon énergie
Je perds le sommeil, je deviens folle, tu rends les choses difficiles
Mais tu fais en sorte que ça ait l'air si facile
En toi, je continue à perdre mon identité
J'ai été prise dans les vagues de la chimie
Remède, c'est ce dont j'ai besoin
Parce que tu es la force de cette douleur et de cette misère

Je ne comprends pas, comment tu as pu me laisser échouée
Debout, les mains vides
J'avale ta pilule et ensuite tu me fais étouffer
Je me sens comme une blague, accrochée à ton espoir
C'est stupide, stupide, stupide
Qu'est-ce que tu me fais, à moi
Chaque fois que j'arrive, tu me craches au visage

Mais je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
Je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
(Je t'aimerai toujours, même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever)

Va te faire foutre pour m'avoir laissée brisée
Dans le froid, toute seule, jusqu'à ce que je sois congelée
Me mordre la langue, c'est parler haut et fort
Tout ce qui est à moi, tu as tout volé

Va te faire foutre, je dois être honnête
Tu m'as fait traverser les moments les plus difficiles
Tu me fais pleurer, tu amènes des larmes à mes yeux
Mais tu es toujours le sang dont j'ai besoin pour survivre

Ce n'est pas comme je l'avais prévu, tu peux être tellement exigeant
Debout, les mains vides
J'avale ta pilule et ensuite tu me fais étouffer
Je me sens comme une blague, accrochée à ton espoir
C'est stupide, stupide, stupide
Qu'est-ce que tu me fais, à moi
Chaque fois que j'arrive, tu me craches au visage

Mais je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
Je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
Mais je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever
Je t'aimerai toujours
Même si tu me rabaisses, tu me rabaisses
Tu sais que je vais me relever