Текст и перевод песни Stefan feat. Letys Mendes & Vilc - Fica Comigo

Fica Comigo

Yeah, this is Stefan, baby

Te encontrei, me entreguei sem pensar
Eu não sei só fiquei a esperar
Dessa vez, juro, eu vou tentar
Ser melhor, o melhor, te amar

Tento ficar sozinha, mas eu não entendo
Quando me aproximo rola um sentimento
É assim (é assim)
Só é ruim pra mim (só é ruim pra mim)

Não quero me magoar, então me mostra um jeito
De acreditar no amor aqui dentro do meu peito
Me ensina
Me ensina

Fica comigo
Dança comigo
Sinta comigo
O amor está no ar

Ria comigo
Sofra comigo
É só o que eu preciso
Que o amor está no ar

Que o amor está no ar
Que o amor está no ar
Yeah, yeah, vem assim

Eu vou estar, não vou me importar
Irei, não importa o lugar, eu sei
Palavras confusas é o meu forte, louca
Não mais confuso que o sorriso no canto da sua boca

Com pouca coragem pra falar, eu, burro
Coração parou de pulsar, deu murro
E se o que os olhos não veem o coração não sente
Cedo os meus pra ele ver o quanto você tá presente

Hoje te dou de presente
O meu presente confuso
Passado é ultrapassado
Eu te quero pro futuro

Te quero pro meu mundo
Agora, não depois
O meu mundo é tão pequeno
Que só cabe nós dois, e

Entre nós dois há uma diferença que atua
E faz sermos iguais, o Sol e a Lua
Você furta o meu coração, e o torna calado
Em meio ao teu abraço, como é bom

Tento ficar sozinha, mas eu não entendo
Quando me aproximo rola um sentimento
É assim (é assim)
Só é ruim pra mim (só é ruim pra mim)

Não quero me magoar, então me mostra um jeito
De acreditar no amor aqui dentro do meu peito
Me ensina
Me ensina

Fica comigo
Dança comigo
Sinta comigo
O amor está no ar

Ria comigo
Sofra comigo
É só o que eu preciso
O amor está no ar

Fica comigo
Dança comigo
Sinta comigo
O amor está no ar (fica comigo)

Ria comigo
Sofra comigo
É só o que eu preciso
O amor está no ar, o amor está no ar

Fica comigo
Dança comigo
Sinta comigo
O amor está no ar

Ria comigo
Sofra comigo
É só o que eu preciso
Que o amor está no ar
Que o amor está no ar

Reste avec moi

Ouais, c'est Stefan, mon cœur

Je t'ai rencontrée, je me suis livrée sans réfléchir
Je ne sais pas, j'ai juste attendu
Cette fois, je te le jure, je vais essayer
D'être meilleur, le meilleur, de t'aimer

J'essaie de rester seule, mais je ne comprends pas
Quand je m'approche, un sentiment me traverse
C'est comme ça (c'est comme ça)
C'est juste mauvais pour moi (c'est juste mauvais pour moi)

Je ne veux pas me faire mal, alors montre-moi un moyen
De croire en l'amour ici dans mon cœur
Apprends-moi
Apprends-moi

Reste avec moi
Danse avec moi
Ressens avec moi
L'amour est dans l'air

Ris avec moi
Souffre avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Que l'amour est dans l'air

Que l'amour est dans l'air
Que l'amour est dans l'air
Ouais, ouais, viens comme ça

Je serai là, je ne m'en soucierai pas
J'irai, peu importe l'endroit, je sais
Les mots confus sont ma force, folle
Pas plus confus que le sourire au coin de ta bouche

Avec peu de courage pour parler, moi, idiot
Mon cœur a cessé de battre, il a donné un coup de poing
Et si ce que les yeux ne voient pas, le cœur ne sent pas
Je te donne les miens pour qu'il voie à quel point tu es présente

Aujourd'hui je te fais cadeau
Mon cadeau confus
Le passé est dépassé
Je te veux pour l'avenir

Je te veux dans mon monde
Maintenant, pas plus tard
Mon monde est si petit
Qu'il ne peut contenir que nous deux, et

Entre nous deux, il y a une différence qui agit
Et nous rend égaux, le soleil et la lune
Tu voles mon cœur, et le rends silencieux
Au milieu de ton étreinte, comme c'est bon

J'essaie de rester seule, mais je ne comprends pas
Quand je m'approche, un sentiment me traverse
C'est comme ça (c'est comme ça)
C'est juste mauvais pour moi (c'est juste mauvais pour moi)

Je ne veux pas me faire mal, alors montre-moi un moyen
De croire en l'amour ici dans mon cœur
Apprends-moi
Apprends-moi

Reste avec moi
Danse avec moi
Ressens avec moi
L'amour est dans l'air

Ris avec moi
Souffre avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est dans l'air

Reste avec moi
Danse avec moi
Ressens avec moi
L'amour est dans l'air (reste avec moi)

Ris avec moi
Souffre avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
L'amour est dans l'air, l'amour est dans l'air

Reste avec moi
Danse avec moi
Ressens avec moi
L'amour est dans l'air

Ris avec moi
Souffre avec moi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Que l'amour est dans l'air
Que l'amour est dans l'air