Текст и перевод песни Stefan Altzar - The wounded boy

The wounded boy

Once I met a boy
He asked if I was a famous dancer
I had to tell my best lie
I didn't want to make him sad
Once I met a girl
I said that I am a big disaster
Pretending to be someone else
And I'm only thinking bout myself

Turn off the lights
It never feels like home
But when I look into the night
Still it doesn't feel right
All I wanted was to keep you safe
I created a world for you
When there was no one in your life
You only got bored in my fairytale
You wanted to go
I stayed

Once I had a dream
I lost my way
When we walked together
Woke up with an empty heart
And I couldn't find her anymore
Once I heard a song
She sang like sparkles in a black sky
It made me realize all I did
I was doing it for myself

Turn off the lights
It never feels like home
But when I look into the night
Still it doesn't feel right
All I wanted was to keep you safe
I created a world for you
When there was no one in your life
You only got bored in my fairytale
You wanted to go
I stayed

Turn off the lights
It never feels like home
But when I look into the night
Still it doesn't feel right
All I wanted was to keep you safe
I created a world for you
When there was no one in your life
You only got bored in my fairytale
You wanted to go
I stayed

Раненый парень

Однажды я встретил парня,
Он спросил, известный ли я танцор.
Мне пришлось солгать как мог,
Я не хотел его огорчать.
Однажды я встретил девушку,
Я сказал, что я большая катастрофа,
Притворяясь кем-то другим,
И я думаю только о себе.

Выключить свет,
Здесь никогда не чувствуется себя как дома.
Но когда я смотрю в ночь,
Всё равно это неправильно.
Всё, чего я хотел, — это защитить тебя,
Я создал для тебя мир,
Когда в твоей жизни никого не было.
Тебе просто стало скучно в моей сказке,
Ты хотела уйти,
Я остался.

Однажды мне приснился сон,
Я сбился с пути,
Когда мы шли вместе.
Проснулся с пустым сердцем,
И я не смог тебя больше найти.
Однажды я услышал песню,
Ты пела, как искры в чёрном небе,
Это заставило меня осознать всё, что я сделал,
Я делал это для себя.

Выключить свет,
Здесь никогда не чувствуется себя как дома.
Но когда я смотрю в ночь,
Всё равно это неправильно.
Всё, чего я хотел, — это защитить тебя,
Я создал для тебя мир,
Когда в твоей жизни никого не было.
Тебе просто стало скучно в моей сказке,
Ты хотела уйти,
Я остался.

Выключить свет,
Здесь никогда не чувствуется себя как дома.
Но когда я смотрю в ночь,
Всё равно это неправильно.
Всё, чего я хотел, — это защитить тебя,
Я создал для тебя мир,
Когда в твоей жизни никого не было.
Тебе просто стало скучно в моей сказке,
Ты хотела уйти,
Я остался.