Текст и перевод песни Ștefan Bănică - Cantec pentru Violeta (Song for Violeta)

Cantec pentru Violeta (Song for Violeta)

N-am crezut vre-odata,
C-am sa am o fata,
Ce-mi incepe ziua cu un suras.
E un zambet toata, cand i-mi spune tata,
Ma topesc si ea bufneste in ras.
Bine-ai venit i-ti spun in viata mea
Te asteptam de mult si-ai aparut cand trebuia,
Ochi mari frumosi si un zambet minunat.

Prima intalnire, prima ta uimire,
Pentru mine sunt de neuitat.
Prima incercare de-a sta in picioare,
Primul tau cuvant rostit vreodata.
Bine-ai venit iti spun in viata mea
Te asteptam de mult si-ai aparut cand trebuia,
Ochi mari frumosi si un zambet minunat.

INSTRUMENTALA

Bine-ai venit iti spun in viata mea
Te asteptam de mult si-ai aparut cand trebuia,
Ochi mari frumosi si un zambet minunat.
Sper sa fiu cu tine, peste ani de zile,
Cand te voi conduce la altar.
Si sa-ti spun mireasa, esti asa frumoasa
Mindru sunt la bratul tau s'apar.
Bine-ai venit iti spun in viata mea
Te asteptam de mult si-ai aparut cand trebuia,
Ochi mari frumosi si un zambet minunat.

Tata o iubeste, fata i-i zambeste,
Tata o iubeste, fata i-i zambeste.

Песня для Виорики (Song for Violeta)

Никогда не думал,
Что у меня будет дочка,
Которая начнёт мой день с улыбки.
Она вся – одна улыбка, когда называет меня папой,
Я таю, а она заливается смехом.
Добро пожаловать в мою жизнь,
Я так долго тебя ждал, и ты появилась именно тогда, когда нужно,
Большие красивые глаза и восхитительная улыбка.

Наша первая встреча, твоё первое удивление,
Для меня они незабываемы.
Твоя первая попытка встать на ножки,
Твоё первое произнесённое слово.
Добро пожаловать в мою жизнь,
Я так долго тебя ждал, и ты появилась именно тогда, когда нужно,
Большие красивые глаза и восхитительная улыбка.

ИНСТРУМЕНТАЛ

Добро пожаловать в мою жизнь,
Я так долго тебя ждал, и ты появилась именно тогда, когда нужно,
Большие красивые глаза и восхитительная улыбка.
Надеюсь, я буду рядом с тобой долгие годы,
Когда буду вести тебя к алтарю.
И скажу тебе, невеста моя, ты так прекрасна,
Я горд идти с тобой рука об руку.
Добро пожаловать в мою жизнь,
Я так долго тебя ждал, и ты появилась именно тогда, когда нужно,
Большие красивые глаза и восхитительная улыбка.

Папа любит её, дочка улыбается ему,
Папа любит её, дочка улыбается ему.