Текст и перевод песни Ștefan Bănică - Nu e prea tarziu

Nu e prea tarziu

Ploaia cade calmă, lacrimi strâng în palmă,
Mi-e dor de tine,
Vântul parcă plânge, inima mi-o frânge,
Şi nu mi-e bine.
Te iubesc şi-mi doresc să-ţi spun că nu e prea târziu.
Plaja e pustie, pe nisip aş scrie,
Mi-e dor de tine,
Marea îmi şopteşte şi îmi răscoleşte,
Tot ce e în mine.
Te iubesc şi-mi doresc să-ţi spun că nu e prea târziu.
Poate că nu am ştiut ce-nsemni în viaţa mea,
Poate nu m-am priceput să fiu cum tu ai vrea,
Dar am înţeles că niciodată nu e prea târziu.
Merg şi-mi trec prin minte locuri şi cuvinte,
Mi-e dor de tine,
Noaptea mă-nsoţeşte, sufletu-mi vorbeşte,
Ghici despre cine.
Te iubesc şi-mi doresc să-ţi spun că nu e prea târziu.
Poate că nu am ştiut ce-nsemni în viaţa mea,
Poate nu m-am priceput să fiu cum tu ai vrea,
Dar am înţeles că niciodată nu e prea târziu.
Luna doarme plină, ochii-ţi sunt lumină,
Mi-e dor de tine,
Soarele răsare şi speranţa-i mare,
Că va fi bine.
Te iubesc şi-mi doresc să-ţi spun că nu e prea târziu.

It's Not Too Late

The rain falls gently, I gather tears in my palm,
I miss you,
The wind seems to be crying, my heart is breaking,
And I don't feel good.
I love you and I want to tell you it's not too late.
The beach is deserted, I would write on the sand,
I miss you,
The sea whispers to me and stirs up,
Everything inside of me.
I love you and I want to tell you it's not too late.
Maybe I didn't know what you meant in my life,
Maybe I didn't know how to be the way you wanted me to be,
But I understand that it's never too late.
I walk and places and words pass through my mind,
I miss you,
The night accompanies me, my soul speaks,
Guess who it's about.
I love you and I want to tell you it's not too late.
Maybe I didn't know what you meant in my life,
Maybe I didn't know how to be the way you wanted me to be,
But I understand that it's never too late.
The moon sleeps full, your eyes are light,
I miss you,
The sun rises and the hope is great,
That everything will be fine.
I love you and I want to tell you it's not too late.