Текст и перевод песни Stefan Dettl - Bei mir

Bei mir

Es war a ganz a scheena Dog

A Dog, den jeder so gern mog
Mia stehngan vor da großn Tür
De Vögerl singan, Bleame bliahn
Dann gehst du mit mir Hand in Hand
Durch oide Gsichter in scheenm Gwand
Du sogst mir staad i hob di gern
I gspann, wia d Knia ganz lapprig werdn

Du, i bleib heit Nacht bei dir
Weil i di heit so guad gspühr
Hob di laffa gsehgn
Hob dei Lacha möng
Werd koan andern sehng, nur di

D Ministranten gehn vora
Nimmer lang, dann stehn ma do
Do siehg i durch die Leit di steh
A Lacha, des i kenn

Du, i bleib heit Nacht bei dir
Weil i di heit so guad gspühr
Hob di laffa gsehgn
Hob dei Lacha möng
Werd koan andern sehng, nur di

Da Pfarrer schimpft, de Engal rean
Mei Herzal redt, i mog s ned hörn
Und schau i umme, hi zu dir
Es duad ma leid, konnst nix dafür
Dann spring i auf und lauf davo
Weil i hoid ned anders ko
I brauch koan Ring, i brauch koa Geld
I hau mi aussi in die Welt

Du, i bleib heit ned bei dir
Weil i di gor nimma gspühr
Hob an andern gsehng
Hob sei Lacha möng
Werd di nimmer sehng
Nur mi

Chez moi

C'était une très belle journée

Une journée que tout le monde aimait tellement
Nous nous tenions devant la grande porte
Les oiseaux chantaient, les fleurs fleurissaient
Alors tu marches avec moi, main dans la main
À travers de vieux visages dans de beaux vêtements
Tu me dis sans cesse que tu m'aimes
Je me demande comment mes genoux sont devenus si faibles

Toi, je reste avec toi ce soir
Parce que je me suis senti si bien avec toi aujourd'hui
Je t'ai vu courir
J'ai aimé ton rire
Je ne verrai personne d'autre, seulement toi

Les servants d'autel marchent devant
Pas longtemps, et nous serons là
Là, je te vois debout parmi les gens
Un rire que je connais

Toi, je reste avec toi ce soir
Parce que je me suis senti si bien avec toi aujourd'hui
Je t'ai vu courir
J'ai aimé ton rire
Je ne verrai personne d'autre, seulement toi

Le prêtre sermonne, les anges pleurent
Mon cœur parle, je ne veux pas l'entendre
Et je regarde autour de moi, vers toi
Je suis désolé, tu n'y peux rien
Alors je saute et je cours
Parce que je ne peux pas faire autrement
Je n'ai pas besoin d'anneau, je n'ai pas besoin d'argent
Je me lance dans le monde

Toi, je ne reste pas avec toi ce soir
Parce que je ne me suis plus senti bien avec toi
J'ai vu un autre
J'ai aimé son rire
Je ne te reverrai plus
Seulement moi