Текст и перевод песни Stefan Dettl - Berg

Berg

Fangt da Dog ohne Plag
Grad vo ganz neia o
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eam hi

Geht de Nacht ohne Plag
Ohne di schee dahi
Scheene Nacht
Schau i obe
Zu ihra hi

Wenn's di plagt
Wenn dei Gfui dir nimmer glangt
Wenn dir 's Lebn zvui obverlangt
Wenn di d'Berg im Reissn ham
Dann schau obe

Fangt da Dog ohne Plag
Grad vo ganz neia o
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eam hi

Wenn's di reißt
Wenn di d'Ortschaft nimmer kennt
Wenn di d'Tant beim Nachnam nennt
Wenn dei Leben vor dir herrennt
Dann schau obe

Is' dann staad
Hör i nur a poar Viecher und Baam
Scheena Dog
Schau i obe
Zu eana hi

Montagne

Commence la journée sans soucis
Tout neuf, tout frais
Belle journée
Je regarde en haut
Vers toi

La nuit passe sans soucis
Sans toi, ma belle
Belle nuit
Je regarde en haut
Vers toi

Si tu es tourmentée
Si tes sentiments ne te suffisent plus
Si la vie te demande trop
Si les montagnes te déchirent
Alors regarde en haut

Commence la journée sans soucis
Tout neuf, tout frais
Belle journée
Je regarde en haut
Vers toi

Si tu es déchirée
Si le village ne te reconnaît plus
Si la tante te nomme par ton nom de famille
Si ta vie court devant toi
Alors regarde en haut

Alors c'est calme
J'entends juste quelques bêtes et des arbres
Belle journée
Je regarde en haut
Vers toi