Текст и перевод песни Stefan Dettl - Des Bassd Ned

Des Bassd Ned

Drah di numoi um, lass di vo vorn seng,
Ham scho ewig lang koam Mensch de Hand gem,
Gengan kaum mehr aus ihrm Haisl naus.
Siehgst'as dann vo vorn miasns di oseng,
Ham scho ewig lang koam Mensch de Hand gem,
Gengan kaum mehr no aus ihrm Haisl naus.

Füa gloane Leit wia di und mi de moanan si san dro,
Füa unsan suppa guadn Chef der vor uns ned lacha ko,
Füan Bürgermoasta, dass er seine Spezln um si ham ko,
Füa unsa scheenes Land!
Des basst ned!

Füan Pfarrer, dass er trotz seim Lebm a saubre Chefin hom ko,
Füa riesen Deppn, di gern hättn, aber ohne Kondom,
Füa geile Weiber, dass ihr uns a rosa Schürzl umhängts,
Füa bleede Manna, dass ihr...
Des basst ned!
Des basst ned!

Schau di Groußn o, wia si di ofeng,
Tretn numoi zua, wenn oa im Dreck lieng.
Hob von earna dickn Wampen gnua!
Stei i mi dann hi miassn's mi oseng,
Blinzl earna zua a wenns mi ned meng,
Hob von earna dicken Wampen gnua!

Füa gloane Leit wia di und mi de moanan si san dro,
Füa unsan suppa guadn Chef der vor uns ned lacha ko,
Füan Bürgermoasta, dass er seine Spezln um si ham ko,
Füa unsa scheenes Land!
Des basst ned!

Füan Pfarrer, dass er trotz seim Lebm a saubre Chefin hom ko,
Füa riesen Deppn, di gern hättn, aber ohne Kondom,
Füa geile Weiber, dass ihr uns a rosa Schürzl umhängts,
Füa bleede Manna, dass ihr...
Des basst ned!
Des basst ned!

Ça ne va pas

Fais-moi un signe, laisse-moi te voir,
Je n'ai plus serré la main à personne depuis une éternité,
Je ne sors presque plus de ma maison.
Tu vois, je dois te regarder, tu dois me voir,
Je n'ai plus serré la main à personne depuis une éternité,
Je ne sors presque plus de ma maison.

Pour les petites gens comme toi et moi, ils se croient supérieurs,
Pour notre super bon patron qui ne peut pas rire de nous,
Pour le maire, pour qu'il puisse avoir ses amis autour de lui,
Pour notre beau pays !
Ça ne va pas !

Pour le prêtre, pour qu'il puisse avoir une femme de ménage malgré sa vie,
Pour les gros imbéciles qui veulent, mais sans préservatif,
Pour les filles sexy, pour qu'elles nous mettent un tablier rose,
Pour les hommes stupides, pour que vous ...
Ça ne va pas !
Ça ne va pas !

Regarde les gros, comme ils te regardent,
Ils viennent te piétiner quand tu es dans la boue.
J'en ai assez de leur gros ventre !
Je me lève et ils doivent me regarder,
Je leur fais un clin d'œil même s'ils ne m'aiment pas,
J'en ai assez de leur gros ventre !

Pour les petites gens comme toi et moi, ils se croient supérieurs,
Pour notre super bon patron qui ne peut pas rire de nous,
Pour le maire, pour qu'il puisse avoir ses amis autour de lui,
Pour notre beau pays !
Ça ne va pas !

Pour le prêtre, pour qu'il puisse avoir une femme de ménage malgré sa vie,
Pour les gros imbéciles qui veulent, mais sans préservatif,
Pour les filles sexy, pour qu'elles nous mettent un tablier rose,
Pour les hommes stupides, pour que vous ...
Ça ne va pas !
Ça ne va pas !