Текст и перевод песни Stefan Dettl - Dirndl

Dirndl

Hod mir s'Dirndl heid ned gschlaffa hod sie bäse Geister gseng
Is de ganze Zeit lang wach neben meiner g'leng
Hod mei Heisl heid ned gschlaffa is koa Ruah am Bodn gwen
Wia wenn im ganzen Tal der Wind umgeht

Schau i auffi zu da Hüttn
Schau i auffi hi zu dir
Woi im Gwissen, daß i heit dei Liebe gspür

Schaust du obe auf mei Hüttn
Schaust du obe hi zu mir
Schau mi o und hoit mi fest
Daß' mi ned friert

Schlaf hoid ei, mei Dirndl
Schlaf hoid ei für mi
Schlaf hoid ei, mei Dirndl
Mach's hoid wega mir

(Dank an Flo Pachaly für den Text)

Dirndl

Mon chéri, tu n'as pas dormi avec ton dirndl, tu as chanté des esprits méchants
Tu es restée éveillée tout le temps, près de mon lit
Tu n'as pas dormi dans ma maison, il n'y avait pas de paix sur le sol
Comme si le vent soufflait dans toute la vallée

Je regarde vers la cabane
Je regarde vers toi
Je le sais, j'ai senti ton amour aujourd'hui

Regardes-tu vers ma cabane ?
Regardes-tu vers moi ?
Regarde-moi et tiens-moi fort
Pour que je ne me gèle pas

Dors un peu, mon chéri
Dors un peu pour moi
Dors un peu, mon chéri
Fais-le pour moi

(Merci à Flo Pachaly pour le texte)