Текст и перевод песни Stefan Dettl - Drahn

Drahn

Mei Dirndl hod mi nimmer gern möng
Sie hod mir, gleich wos i gmacht hob, an Schiefer neidriebm
Sie hod mir hint und vorn gsogt, was i nimmer werdn mach
Und hod a hint und glei gmacht, daß i niamois nia lach

I hob di gern hod sie zu mir oiwei no gsogt
Obwoi i hie und do aa furt war, ewig lang in der Nacht
I hob di gern hob i zu ihr trotzdem no gsogt
Obwoi i gfanga war vor lauter Leit, spat in der Nacht

I hob a scheens Lebn ghabt
Voller Farben und Spui
I hob de Dirndln gern möng
Wurscht, wos sie wolln
I hob mir 's Leben leicht gemacht
Hob mei Zeit probiert
Bin de ganzen Berg ganga
Hob 'as Falln studiert

Mei Freindin hod mi nimmer gern möng
Sie hod mir vui Sachan gsogt
Sie woit mi nimmer seng
Hod de Eckbank aussagrissen
Hod mei Kanapee zerlegt
Hod de scheene Ruah zerrissen
Liegt hübsch stressig im Dreck
I rauch nie mehr
Sauf a kaum no Holzfassl-Bier
Werd den goldnen runden Gschmack
Jetzt beim Fasten verliern
Siehg de Wolken, hübsch triab, hänga über meinm Doch
Denk den ganzen liabn Dog über unser Zeit noch

Drahn

My sweetheart no longer loves me
She's written me a long list of everything I've done wrong
She's told me all the things I'll never do again
And has made sure that I'll never smile or laugh again

She always used to tell me that she loved me
Even when I was away from her, out all night long
And I used to say the same thing to her
Even when I was out late at night with the boys

I've had a good life
Full of color and excitement
I've always loved women
No matter what they wanted
I've always taken it easy
I've always enjoyed myself
I've climbed all the mountains
I've learned to fall

My girlfriend no longer loves me
She's said a lot of things to me
She doesn't want to see me anymore
She's ripped out the bench seat
She's broken the sofa
She's destroyed our peace
She's lying there in the dirt, completely stressed
I don't smoke anymore
I hardly drink any beer anymore
I'll lose that golden taste
Now that I've started fasting
I see the clouds, so beautiful, hanging over my roof
I think about our time together all day long