Текст и перевод песни Stefan Dettl - Einladung

Einladung

De Zeit is reif für ganz was Neis für mi
Pack d Gitarr am Hals, bin voller Stolz- geh dahi!
Möchte de Liachtl spüan in da großn Stadt für mi
Wo die Musi spuit de ganze Nacht für di
Wos aus alle Türan locht
Wo de Nacht zum Dog erwacht
Wo de Liachtl so schee gliahn
Wo d'Maderln danzen, weil s'es gspührn
Und steh i dann da drobm
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
Gehen die Liachtl dann o
Werd i für de Leit singa
Schauts mi o
Schauts mi o
De Zeit vergeht, des Neie is dahi
De Saitn oid, d'Gitarr hoid nua für mi
Wird de Liadl singa für de Leit und für di
Wos nua lachan und nia reahn
Selbst wenns as datn, dats koana hearn
Wenns a Schrankn gegn uns stelln
Mir hau mers zamm, mir miassn spuin
Und stehn mir dann da drobm
Werdn mir für de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o
Gehen de Liachtl dann o
Werdn mia füa de Leit singa
Schauts uns o
Schauts uns o

(Dank an chrissi grommi für den Text)

Invitation

Le temps est mûr pour quelque chose de nouveau pour moi
Prends la guitare sur ton épaule, je suis fier, j'y vais !
Je veux sentir les lumières dans la grande ville pour moi
Là où la musique joue toute la nuit pour toi
Ce qui rit de toutes les portes
Là où la nuit se réveille en jour
Là où les lumières brillent si joliment
Là où les filles dansent parce qu'elles le ressentent
Et si je suis là-haut
Je chanterai pour les gens
Regarde-moi
Regarde-moi
Les lumières s'éteignent-elles alors ?
Je chanterai pour les gens
Regarde-moi
Regarde-moi
Le temps passe, le nouveau est parti
Les cordes sont vieilles, la guitare est juste pour moi
Je chanterai des chansons pour les gens et pour toi
Qui ne fait que rire et ne pleure jamais
Même si c'était le cas, personne ne l'entendrait
Si un placard se dressait contre nous
Nous nous réunissons, nous devons jouer
Et si nous sommes là-haut
Nous chanterons pour les gens
Regarde-nous
Regarde-nous
Les lumières s'éteignent-elles alors ?
Nous chanterons pour les gens
Regarde-nous
Regarde-nous

(Merci à chrissi grommi pour le texte)