Текст и перевод песни Stefan Dettl - Stoana

Stoana

Ihr Nam war Marie, und sie war scho siebzig Jahr

Sie hot de Viecher möng, hot grackert Jahr für Jahr
Draussd bei de Hehner, ja des war de scheenste Zeit
Sie hot sie liaber möng, liaber wia de Leit

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht,
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Es war a Montag, es war achte in der Friah
De Klingel scheppert, sie geht ausse zu der Tür
Da steht a Loder mit am Briaferl und am Plan
Des Haus muaß weg, do kimmt da Bagger und da Kran

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Sie hoit an Peterl und an Wast, de bestn Stier
Nimmt Hehn und Gockel mit, gehn viare zu da Tür
Do fangt da Bagger o und fahrt de Schaufe aus
Da Wast losst mitm Hörndl d Luft vom Reifen naus

Da Gockel fliagt zum Kran und hackt de Kabel a
De Hehner scheißen eahm des Führerheisl o
Da winkt da Kappo a: So werd des heit ned geh
Sie werdn ned geh, ja Sie bleibm steh

(Dank an TOMmmm für den Text)

Marie

Her name was Marie, and she was seventy years old

She loved animals, and had clucked for years
Outside with the chickens, that was the best time
She loved them more than people

She loved my first girlfriend
She gave me my first beer
She did her work
Never made fun of people
She did not want to go

It was a Monday, it was early in the morning
The doorbell rang, she went out to the door
There was a truck with a letter and a plan
The house has to go, the excavator and the crane are coming

She loved my first girlfriend
She gave me my first beer
She did her work
Never made fun of people
She did not want to go

She keeps Peter and Wast, the best bulls
Takes chickens and roosters with her, they go to the door
The excavator starts and rolls out its shovel
Wast lets the air out of the tires with its horn

The rooster flies to the crane and bites the cables
The chickens shit on the driver's cab
The foreman waves: It's not going to happen today
They won't go, yes they will stay

(Thanks to TOMmmm for the lyrics)