Текст и перевод песни Stefan Dettl - Stoana

Stoana

Ihr Nam war Marie, und sie war scho siebzig Jahr

Sie hot de Viecher möng, hot grackert Jahr für Jahr
Draussd bei de Hehner, ja des war de scheenste Zeit
Sie hot sie liaber möng, liaber wia de Leit

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht,
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Es war a Montag, es war achte in der Friah
De Klingel scheppert, sie geht ausse zu der Tür
Da steht a Loder mit am Briaferl und am Plan
Des Haus muaß weg, do kimmt da Bagger und da Kran

Sie hot mei erste Freindin möng
Hot mir de erste Halbe gebm
Sie hot ihr Arbet gmacht
Hot nia de Leit ausglacht
Sie wollt ned, sie wollt ned geh

Sie hoit an Peterl und an Wast, de bestn Stier
Nimmt Hehn und Gockel mit, gehn viare zu da Tür
Do fangt da Bagger o und fahrt de Schaufe aus
Da Wast losst mitm Hörndl d Luft vom Reifen naus

Da Gockel fliagt zum Kran und hackt de Kabel a
De Hehner scheißen eahm des Führerheisl o
Da winkt da Kappo a: So werd des heit ned geh
Sie werdn ned geh, ja Sie bleibm steh

(Dank an TOMmmm für den Text)

Stoana

Son nom était Marie, et elle avait déjà soixante-dix ans

Elle aimait les animaux, elle a travaillé dur année après année
Là-bas avec les poules, oui c'était le plus beau temps
Elle les aimait plus, plus que les gens

Elle aimait ma première amie
Elle m'a offert ma première bière
Elle a fait son travail,
Elle n'a jamais ri des gens
Elle ne voulait pas, elle ne voulait pas partir

C'était un lundi, il était huit heures du matin
La sonnette retentit, elle sort vers la porte
Il y a un type avec un papier et un plan
La maison doit disparaître, le bulldozer et la grue arrivent

Elle aimait ma première amie
Elle m'a offert ma première bière
Elle a fait son travail
Elle n'a jamais ri des gens
Elle ne voulait pas, elle ne voulait pas partir

Elle prend son Peterl et son Wast, les meilleurs taureaux
Elle prend les poules et le coq, ils vont tous les quatre à la porte
C'est là que le bulldozer commence et déploie sa lame
Wast siffle avec sa corne, la pression sort du pneu

Le coq vole vers la grue et hache les câbles
Les poules lui chient sur la cabine
Le patron lui fait signe : Ça ne se passera pas comme ça aujourd'hui
Ils ne partiront pas, oui ils resteront

(Merci à TOMmmm pour le texte)