Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Anker werfen - Segel setzen

Anker werfen - Segel setzen

Die romanze war wie zucker
Keine chance für irgendwen
Kinonacht studentenfutter
Du warst in dem licht so schön
Und der wind macht große wellen
Frisst den sand und spuckt ihn ins meer
Deine haut küsst ich in stücke
Du hattest keinen körper mehr
Anker werfen segel setzen
Regen oder himmelsblau
Nur der sturm hat seine regeln
Leben ist so ungenau
Kampf war das war wie arena
Mal war ich mal du der stier
Lorbeerkränze auf den häuptern
Durch die nächte tanzten wir
All die tränen machten flüsse
All die liebe zuckerguss
Ach mein lieb für deine küsse
Gäb ich meinen rechten fuß
Anker werfen segel setzen
Regen oder himmelsblau
Nur der sturm hat seine regeln
Leben ist so ungenau

Ancre jetée - Voiles hissées

La romance était comme du sucre
Aucune chance pour personne
Soirée cinéma pop-corn
Tu étais si belle sous cette lumière
Et le vent fait de grosses vagues
Rongeant le sable et le recrachant dans la mer
J'embrassais ta peau jusqu'à ce qu'elle se déchire
Tu n'avais plus de corps
Ancre jetée voiles hissées
Pluie ou ciel bleu
Seule la tempête a ses règles
La vie est si imprécise
Le combat était comme l'arène
Parfois c'était moi, parfois c'était toi le taureau
Des couronnes de laurier sur nos têtes
Nous avons dansé toute la nuit
Toutes ces larmes ont formé des rivières
Tout cet amour, un glaçage sucré
Oh mon cher, pour tes baisers,
Je donnerais mon pied droit
Ancre jetée voiles hissées
Pluie ou ciel bleu
Seule la tempête a ses règles
La vie est si imprécise