Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Das War So Doch Nicht Geplant

Das War So Doch Nicht Geplant

Er saß neben mir am tresen
In der kneipe, gleich ums eck
Und erzählte mir beim bier
Er war nur mal kurz eben weg
Und zwar nur 'n paar millionen jahre
Seit er die erde schuf
Er sagte, er wär' gott & sei schöpfer von beruf
Und sprach
Das war so doch nicht geplant
Das war so doch nicht geplant
Da müßt man wohl noch mal ran –
Das war so doch nicht geplant
Er sprach vom universum
Und wie groß das alles sei
Und grad bei diesem planeten
War er sieben tage dabei
All die viele mühe mit kontinenten & den meeren
Nun sieht er sich das an
Und wundert sich schon sehr
...das war so doch nicht geplant
Er schuf die vielen tiere
Zu wasser, land und luft
Die vielen verschiedenen pflanzen
Dazu noch wind & duft
Dann gab er zu am samstag
War er nicht mehr konzentriert
Als er den menschen formte
War er mehr fußball-fixiert
...das war so doch nicht geplant...

That Wasn't the Plan at All

He was sitting next to me at the bar
In the pub, just around the corner
And told me over a beer
He was only gone for a short while
And that was just a few million years
Since he created the earth
He said he was god & his profession was creator
And spoke
That wasn't the plan at all
That wasn't the plan at all
We'll probably have to go back and work on that –
That wasn't the plan at all
He talked about the universe
And how vast it all is
And just with this planet
He spent seven days on it
All the great effort with continents & the seas
Now he looks at it all
And wonders about it
...that wasn't the plan at all
He created all the animals
In water, on land and in the air
The many different plants
In addition, wind & fragrance
Then he admitted on Saturday
He wasn't focused anymore
When he formed humans
He was more preoccupied with football
...that wasn't the plan at all...