Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Es Kommt Eine Zeit

Es Kommt Eine Zeit

Es kommt eine Zeit, einmal im Leben,
Da ist klar, wohin man gehört.
Es kommt der Moment, wenn sich die Dinge ergeben,
Da läuft es unbeschwert.
Es kommt dieser Tag, an dem alles neu ist,
Das Herz schlägt einfach zu,
Und genau jemand wie du
Läßt einen wie mich nicht mehr in Ruh'.
Es kommt eine Zeit, da ist nichts mehr wie vorher,
Und Sorgen hauen einen nicht mehr um.
Es kommt diese Stunde, und dann komm'n noch viel mehr,
Nur ohne dich geh'n sie nicht 'rum.
Wohin es dich weht, was du tust, ich bin bei dir.
Was immer ich brauch', hab' ich hier, denn du bist bei mir.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da.
(Zwischenspiel)
Es kommt eine Zeit, in der wir eintauchen
So tief, springen wir hinein.
Da geben wir zu, wie sehr wir uns brauchen,
Und wir sind nicht mehr allein.
Es kommt eine Zeit, die will ich mit dir teilen,
Da macht alles Sinn, und da will ich bleiben.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da,
Für mich ist sie jetzt da, für mich ist sie da,
Für mich ist sie jetzt da

A Time Will Come

There is a time that will come, once in a lifetime,
When it will be clear where one belongs.
A moment will come when things will come together,
And everything will flow effortlessly.
That day will come when everything is new,
My heart will simply skip a beat,
And that special someone like you,
Will never let someone like me rest.
There is a time that will come when nothing is the same,
And worries will no longer weigh me down.
That hour will come, and many more will follow,
But they won't go around without you.
Wherever you go, whatever you do, I will be there with you.
Whatever I need, I have it here, because you are with me.
That time will come, and for me, it is now.
(Interlude)
There is a time when we will dive
So deep, let's jump in.
When we'll admit how much we need each other,
And we will no longer be alone.
There is a time that I want to share with you,
When everything makes sense, and that's where I want to stay.
That time will come, and for me it is now,
For me it is now, for me it is here,
For me it is now