Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Es Kommt Eine Zeit

Es Kommt Eine Zeit

Es kommt eine Zeit, einmal im Leben,
Da ist klar, wohin man gehört.
Es kommt der Moment, wenn sich die Dinge ergeben,
Da läuft es unbeschwert.
Es kommt dieser Tag, an dem alles neu ist,
Das Herz schlägt einfach zu,
Und genau jemand wie du
Läßt einen wie mich nicht mehr in Ruh'.
Es kommt eine Zeit, da ist nichts mehr wie vorher,
Und Sorgen hauen einen nicht mehr um.
Es kommt diese Stunde, und dann komm'n noch viel mehr,
Nur ohne dich geh'n sie nicht 'rum.
Wohin es dich weht, was du tust, ich bin bei dir.
Was immer ich brauch', hab' ich hier, denn du bist bei mir.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da.
(Zwischenspiel)
Es kommt eine Zeit, in der wir eintauchen
So tief, springen wir hinein.
Da geben wir zu, wie sehr wir uns brauchen,
Und wir sind nicht mehr allein.
Es kommt eine Zeit, die will ich mit dir teilen,
Da macht alles Sinn, und da will ich bleiben.
Es kommt eine Zeit, und für mich ist sie jetzt da,
Für mich ist sie jetzt da, für mich ist sie da,
Für mich ist sie jetzt da

Il Vient Un Temps

Il vient un temps, une fois dans la vie,
Où il est clair où l'on appartient.
Il vient un moment où les choses se produisent,
Où tout se déroule sans soucis.
Il vient ce jour où tout est nouveau,
Le cœur bat juste,
Et quelqu'un exactement comme toi
Ne me laisse plus tranquille.
Il vient un temps où rien n'est plus comme avant,
Et les soucis ne me touchent plus.
Il vient cette heure, et il en vient beaucoup d'autres,
Mais sans toi, elles ne se passent pas.
Où que le vent te mène, ce que tu fais, je suis avec toi.
Tout ce dont j'ai besoin, je l'ai ici, car tu es avec moi.
Il vient un temps, et pour moi, il est maintenant là.
(Interlude)
Il vient un temps où nous plongeons
Si profond, nous sautons dedans.
Là, nous admettons à quel point nous avons besoin l'un de l'autre,
Et nous ne sommes plus seuls.
Il vient un temps que je veux partager avec toi,
Où tout a un sens, et où je veux rester.
Il vient un temps, et pour moi, il est maintenant là,
Pour moi, il est maintenant là, pour moi, il est là,
Pour moi, il est maintenant là