Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Geh doch

Geh doch

Zum letzten Mal auf Wiederseh'n.
Nun geh' dann auch, und bleib'nicht noch mal steh'n.
Wir hab'n gefragt, was wird bleiben von dem, was war,
Und nun steh'n wir da mit Konfetti im Haar.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Der Brief lag blass auf unserem Bett.
Es war, als ob er 'ne leise Ahnung hätt'.
Niemand hat Schuld, wir haben für uns nur kein Talent,
Und langsam wird es kühl im dünnen Hemd.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Niemand hat Schuld, wir seh'n die Nächte heut' bei Licht.
Es ist so schade, aber es passt einfach nicht.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört,
Alles Andere lässt er steh'n.
Der Wind nimmt nur, was zu ihm gehört.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Geh' doch, geh' doch, geh' doch mit.
Zum letzten Mal auf Wiederseh'n.
Nun geh' dann auch und bleib' nicht noch mal steh'n.

Va-t'en

Un dernier au revoir.
Maintenant, va-t'en, et ne t'arrête pas encore une fois.
On s'est demandé ce qui resterait de ce qui était,
Et maintenant on est là avec des confettis dans les cheveux.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient,
Tout le reste, il le laisse.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
La lettre était pâle sur notre lit.
C'était comme si elle avait un léger pressentiment.
Personne n'est à blâmer, on n'a simplement pas de talent pour nous,
Et doucement, il fait froid dans cette chemise fine.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient,
Tout le reste, il le laisse.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
Personne n'est à blâmer, on voit les nuits à la lumière aujourd'hui.
C'est dommage, mais ça ne colle tout simplement pas.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient,
Tout le reste, il le laisse.
Le vent ne prend que ce qui lui appartient.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en avec moi.
Un dernier au revoir.
Maintenant, va-t'en, et ne t'arrête pas encore une fois.