Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Geht Klar

Geht Klar

Du brauchst nicht gleich cholerisch zu sein
Nur weil der schrank im bad noch nicht hängt
Ich hatte zu tun es passte zeitlich nicht rein
Vielleicht hab ichs auch n bisschen verdrängt
Oh - schon seit tagen läuft die spülung im klo
Na da fang ich doch gleich morgen mit an
Dann reparier ich auch das radio
Denn ich bin ein mann auf den man sich verlassen kann
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Seit wochen versprochen - nein das ist nicht wahr
Der boiler ist schon ewig in dutt
Gut als der klempner kam da war ich nicht da
An dem tag ging doch das auto kaputt
Glaub mir den termin hatt ich eingekreist
Um was geht es dir eigentlich
Mal ganz ehrlich wenn einer hier den laden schmeißt
Dann bin das ja wohl immer ich
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Ja das weißt du doch
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum
Wenn ichs gesagt hab dann mach ichs auch
Keine sorge das geht alles okay
Ich hab das werkzeug ich hab das know-how
Und ich hab dich du bist mein vierblättriger klee
Geht klar!
Ich kümmere mich darum
Geht klar!
Und ich geb immer das maximum...

Всё будет сделано

Не нужно сразу так злиться,
Только из-за того, что шкафчик в ванной ещё не повешен.
Я был занят, совсем не было времени,
Может быть, я ещё и немного забыл про него.
Ой, уже несколько дней бачок в туалете протекает...
Ну, тогда я завтра же этим займусь.
Тогда и радио починю,
Ведь я же мужчина, на которого можно положиться.
Всё будет сделано!
Я позабочусь об этом.
Всё будет сделано!
И я всегда выкладываюсь по максимуму.
Неделями обещал — нет, это неправда.
Водонагреватель уже целую вечность не работает.
Хорошо, когда приходил слесарь, меня не было дома.
В тот день, знаешь, машина сломалась.
Поверь мне, я обвёл этот день в календаре.
О чём ты вообще говоришь?
Если честно, если кто-то и тащит на себе весь этот дом,
То это, конечно же, я.
Всё будет сделано!
Я позабочусь об этом.
Всё будет сделано!
И я всегда выкладываюсь по максимуму.
Всё будет сделано!
Я позабочусь об этом.
Да ты же знаешь.
Всё будет сделано!
И я всегда выкладываюсь по максимуму.
Если я сказал, то я сделаю.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
У меня есть инструменты, у меня есть знания,
И у меня есть ты, ты мой четырёхлистный клевер.
Всё будет сделано!
Я позабочусь об этом.
Всё будет сделано!
И я всегда выкладываюсь по максимуму...