Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Gestern war gestern

Gestern war gestern

Sie ließ dich ohne gruß
Gestern im regen stehen
Das ist nicht leicht nun schiebst du den blues
Nur was geschehen ist ist geschehen
Es gibt gründe dafür dass nicht alles so einfach ist
Für rest der welt hast du′n ticket
Immer da wo du geradet
Aber gestern war gestern
Dreh dich nicht mehr um & schau nach vorn
Hier & heute gehen wir nicht verloren
Komm & lass uns abhauen
Wir fahren raus ans meer
Ich hol dich ab & du bringst nen wein mit
& Wir schau'n der sonne hinterher
Wir drehen die fenster runter
Dut still & dein blick geht weit
Ich weiß du hängst grad tiefer drin
Suchst nach dem sinn
In der vergangenheit
Aber gestern war gestern...
Da gibt′s ne kneipe auf dem hügel
Die stellen selbstgebrannten her
Das ist wie fliegen ohne flügel
Aber vielleicht sind wir dafür auch viel zu schwer-
Mann sie hat dich ganz schön zerlegt
Ist nicht alles so gelaufen
Wie du's neulich noch gehofft hast
Ich glaub wir lassen es mal mit dem besaufen
Ist nicht das was gerade passt
Komm mit in die kirche schöne frauen singen da im chor
Wir heulen einschen & hören ihnen zu
Wir ham doch eh nichts besseres vor
Gestern war gestern...

Вчера было вчера

Она бросила тебя под дождём,
Вчера, не попрощавшись.
Это нелегко, теперь ты хандришь,
Но что случилось, то случилось.
Есть причины, почему не всё так просто.
У тебя есть билет в любую точку мира,
Куда бы ты ни направился.
Но вчера было вчера.
Не оглядывайся, смотри вперёд.
Здесь и сейчас мы не пропадём.
Поехали, давай сбежим отсюда,
Мы поедем к морю.
Я заеду за тобой, а ты захвати вино,
И мы будем провожать закат.
Мы опустим стёкла,
Ты молчишь, и твой взгляд устремлён вдаль.
Я знаю, тебе сейчас тяжело,
Ты ищешь смысл
В прошлом.
Но вчера было вчера...
Там, на холме, есть кабачок,
Где подают самогон.
Это как летать без крыльев,
Но, возможно, мы для этого слишком тяжёлые.
Она тебя изрядно потрепала.
Всё пошло не так,
Как ты недавно надеялся.
Думаю, с выпивкой лучше повременить,
Сейчас это не то, что нужно.
Пойдём в церковь, там красивые женщины поют в хоре.
Мы немного поплачем и послушаем их пение.
Всё равно нам больше нечего делать.
Вчера было вчера...