Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Hallelujah

Hallelujah

Manchmal wird die Welt zu laut
Und mir ist fremd in meiner Haut
Dann hab ich Heimweh nach mir selbst
Und bin dankbar
In den Spiegel dieser Welt zu sehn
Und draußen in den Wald zu gehen
Hier klingt und singt es leise.
Dort höre ich den Bäumen zu
Der Lärm im Kopf kommt dann zur Ruh
Und was in meinem Herzen schwingt
Das bleibt unsagbar
Und alles, was hier lebt und steht
Weiß genau wohin die Reise geht
Ich bin nur ein Teil von alldem
Hallelujah, hallelujah,
Und ich steh einfach da und sing ganz leise
Der Sonnenschein der sich hier bricht,
In den Baumkronen ein Fächer aus Licht
Und all′ die unsichtbaren Vögel sind mit mir da
Und der Himmel dieser Ozean,
Auf dem Tag und Nacht vorüber fahrn,
Wird das alles überdauern
Hallelujah, Hallelujah
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah, Hallelujah!
Und ich steh einfach da und sing ganz leise:
Hallelujah!

Alléluia

Parfois le monde devient trop bruyant
Et je me sens étranger dans ma propre peau
Alors j'ai le mal du pays pour moi-même
Et je suis reconnaissant
De voir le reflet de ce monde
Et d'aller dehors dans la forêt
Ici, c'est calme et cela chante doucement.
Là-bas, j'écoute les arbres
Le bruit dans ma tête s'apaise alors
Et ce qui vibre dans mon cœur
Reste indicible
Et tout ce qui vit et se tient ici
Sait exactement où le voyage va
Je ne suis qu'une partie de tout cela
Alléluia, alléluia,
Et je me tiens simplement là et je chante tout doucement
Le soleil qui se brise ici,
Un éventail de lumière dans les cimes des arbres
Et tous les oiseaux invisibles sont là avec moi
Et le ciel de cet océan,
Sur lequel le jour et la nuit passent,
Survivra à tout cela
Alléluia, alléluia
Et je me tiens simplement là et je chante tout doucement:
Alléluia, alléluia!
Et je me tiens simplement là et je chante tout doucement:
Alléluia!