Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Immer weiter (Soul Shadows)

Immer weiter (Soul Shadows)

Wer hat dir gesagt, es würde leichter sein,
Wenn du so tust, als würd's dich nicht berühren
Niemand muß sich schämen, wenn er nicht weiterkann
Und jeder von uns hat was zu verlieren
Wenn du fällst, steh am besten wieder auf.
Diese welt wird sich drehen,
Ob mit dir, ohne dich, es geht rund, so oder so
Es geht immer weiter
Und es muß so sein, halt dich fest, bist nicht allein
Es geht immer weiter
Und es muß so sein, gib nicht auf, bist nicht allein
Daß dich das mal erwischt, dass hättest du nie gedacht
So dazustehen im kalten februarregen
Viele leute meinen, daß sie gescheitert wärn
Doch die meisten haben nur zu früh aufgegeben
Wenn du fällst...
Es geht immer weiter...

Ever Onward (Soul Shadows)

Who told you it would be easier,
If you act like it doesn't affect you
No one needs to be ashamed when they can't go on
And each of us has something to lose
When you fall, it's best to get back up.
This world will keep turning,
With you, without you, it goes round, either way
It goes on forever
And it has to be, hold on, you're not alone
It goes on forever
And it has to be, don't give up, you're not alone
You never thought it would hit you like this
Standing there in the cold February rain
Many people think that they've failed
But most have just given up too soon
When you fall...
It goes on forever...