Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Immer weiter (Soul Shadows)

Immer weiter (Soul Shadows)

Wer hat dir gesagt, es würde leichter sein,
Wenn du so tust, als würd's dich nicht berühren
Niemand muß sich schämen, wenn er nicht weiterkann
Und jeder von uns hat was zu verlieren
Wenn du fällst, steh am besten wieder auf.
Diese welt wird sich drehen,
Ob mit dir, ohne dich, es geht rund, so oder so
Es geht immer weiter
Und es muß so sein, halt dich fest, bist nicht allein
Es geht immer weiter
Und es muß so sein, gib nicht auf, bist nicht allein
Daß dich das mal erwischt, dass hättest du nie gedacht
So dazustehen im kalten februarregen
Viele leute meinen, daß sie gescheitert wärn
Doch die meisten haben nur zu früh aufgegeben
Wenn du fällst...
Es geht immer weiter...

Всегда вперед (Тени души)

Кто тебе сказал, что будет легче,
Если ты притворяешься, что тебя это не трогает?
Никто не должен стыдиться, если не может идти дальше.
И каждому из нас есть что терять.
Если ты упала, лучше встань снова.
Этот мир будет вращаться,
С тобой или без тебя, он вертится так или иначе.
Жизнь всегда продолжается.
И так должно быть, держись, ты не одна.
Жизнь всегда продолжается.
И так должно быть, не сдавайся, ты не одна.
Что тебя это когда-нибудь заденет, ты бы никогда не подумала.
Так стоять под холодным февральским дождем.
Многие люди думают, что они потерпели неудачу.
Но большинство просто слишком рано сдались.
Если ты упала...
Жизнь всегда продолжается...