Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Laß ma' ruhig den Hut auf (You Can Leave Your Hat On)

Laß ma' ruhig den Hut auf (You Can Leave Your Hat On)

Zieh den mantel jetzt aus. ja, so is' schön
Nun zu den schuhen nein, laß mich das tun
Jetzt öffne dein kleid du hast alle zeit
Aber laß den hut auf
Bitte laß den hut auf
Laß ma' ruhig den hut auf
Schließ die tür, lösch das große licht, wir brauchen's nicht
Komm her zu mir, steig auf den tisch, hier auf den tisch
Dreh dich für mich, dreh dich nur für mich im kerzenlicht
Du läßt mich spüren, daß ich leb
Du läßt mich spüren, daß ich leb
Du läßt mich spüren, daß ich leb
Du läßt mich spüren, daß ich leb
Dreh dich für mich und laß ruhig den hut auf...
Sie zerreißen sich das maul über uns
Laß sie alle nur ruhig reden
Sie verstehn nicht, was ich mit liebe mein'
Sie verstehn diese liebe nicht
Sie wissen nichts von liebe
Sie wissen nichts von liebe
Sie wissen nichts von liebe
Ich weiß, daß ich liebe
Laß ma' ruhig den hut auf...

Let Me Keep My Hat On

Now take off your coat. Yes, like this
Your shoes, yes - let me do this
Open your dress, but take your time
But keep your hat on
Please keep your hat on
Let me keep my hat on
Close the door, turn out the lights, too bright
Come over here and get on this table, yes this table, here
Pose for me, just pose for me in the candlelight
You make me feel that I'm alive
You make me feel that I'm alive
You make me feel that I'm alive
You make me feel that I'm alive
Pose for me and keep your hat on
They'll talk about us
Let them talk
They don't know what love is
They don't know what love is
They know nothing about love
They know nothing about love
They know nothing about love
But I know that I do
Let me keep my hat on