Stefan Gwildis - Mein Meer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Mein Meer




Mein Meer
Моё море
Wie lang ist es her, daß ich bei dir war.
Как давно я не был с тобой.
Scheint mir als wär's 'ne Ewigkeit.
Кажется, прошла целая вечность.
Du spielst mit Träumen hier am Strand,
Ты играешь с мечтами здесь, на берегу,
Nimmst mich fest an deine Hand und machst mir den Weg frei.
Берешь меня крепко за руку и освобождаешь мне путь.
Unendlich weit. Weiter als der Horizont.
Бесконечно далеко. Дальше, чем горизонт.
Unfaßbar reich.
Непостижимо богатое.
Unglaublich schön. Du bist dunkel und auch blond.
Невероятно красивое. Ты темная и светлая одновременно.
Deshalb muß ich immer wieder her.
Поэтому я должен возвращаться сюда снова и снова.
Zu dir, mein Meer.
К тебе, моё море.
Du kennst alles Sprachen und jeden Kontinent.
Ты знаешь все языки и каждый континент.
Du bleibst dein eigenes Gesetz.
Ты остаешься верна своим законам.
Du bist erbarmungslos und echt,
Ты безжалостна и настоящая,
Und rückst mit deiner Art in mir die Welt zurecht.
И своим нравом ты поправляешь мой мир.
Unsagbar klar. Du machst deinen Handel mit dem Mond.
Невыразимо ясное. Ты ведешь свои дела с луной.
Unheimlich wild.
Невероятно дикое.
Unfaßbar reich, weil soviel Leben in dir wohnt.
Непостижимо богатое, потому что в тебе живет так много жизни.
Deshalb zieht's mich immer wieder her.
Поэтому меня тянет сюда снова и снова.
Zu dir, mein Meer.
К тебе, моё море.
Und du erzählst und singst
И ты рассказываешь и поешь,
Und rufst und schimpfst
И зовешь и ругаешь,
Und schäumst und stampfst.
И пенишься и топаешь.
Unendlich weit. Weiter als der Horizont.
Бесконечно далеко. Дальше, чем горизонт.
Unfaßbar reich.
Непостижимо богатое.
Unglaublich schön. Du bist dunkel und auch blond.
Невероятно красивое. Ты темная и светлая одновременно.
Deshalb muß ich immer wieder her.
Поэтому я должен возвращаться сюда снова и снова.
Zu dir, mein Meer.
К тебе, моё море.
Mein Meer.
Моё море.





Авторы: marc awounou, rolf claussen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.