Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los (Me and Mrs. Jones)

Sie läßt mich nicht mehr los
Es ist nicht ok, was wir tun
Aber es ist schon viel zu groß, um noch aufzuhören
Was machen wir jetzt bloß
Wir sehen uns heimlich, jeden tag irgendwo
'Ne knappe stunde nur für uns allein
Wir wissen beide von dem hohen risiko
Aber trotzdem müssen diese küsse sein
Sie läßt mich nicht mehr los
Frag mich, wie ich manches wochenende übersteh
Mit all den lügen, weiß nicht mehr, wer ich bin
Bin ein fremder, wenn ich nach hause geh
Denn alles zieht mich zu ihr hin
Sie läßt mich nicht mehr los
Hab mir so oft geschworen, sie besser nicht mehr zu sehn
Aber's tut so weh es tut so weh tief inn drinn'
Wir sollten jetzt zahlen und nach hause gehn
Aber morgen treffen wir uns zur gleichen zeit
Im selben café
Sie läßt mich nicht mehr los
Wir sollten sehr sehr vorsichtig sein
Und 'n klaren kopf bewahren
Aber ich will dich wiedersehn
Und einfach noch mal drüber reden
Am selben ort, im selben café, zur gleichen zeit
Denn es ist nicht ok aber's tut so gut
Und wir wissen, daß es bald alle wissen
Und wissen, daß es falsch war
Es war nicht ok
Aber es tut so gut und es tut so weh

Elle ne me lâche plus (Me and Mrs. Jones)

Elle ne me lâche plus
Ce n'est pas bien ce qu'on fait
Mais c'est devenu trop grand pour arrêter
Que faire maintenant
On se voit en secret, chaque jour quelque part
Une petite heure juste pour nous
On sait tous les deux le risque
Mais ces baisers doivent être
Elle ne me lâche plus
Je me demande comment je survis chaque week-end
Avec tous ces mensonges, je ne sais plus qui je suis
Je suis un étranger quand je rentre à la maison
Parce que tout me tire vers elle
Elle ne me lâche plus
J'ai tellement juré de ne plus la voir
Mais ça fait tellement mal, tellement mal au fond
On devrait payer et rentrer à la maison
Mais demain on se retrouve à la même heure
Dans le même café
Elle ne me lâche plus
On devrait être très très prudent
Et garder la tête froide
Mais je veux te revoir
Et juste en parler à nouveau
Au même endroit, dans le même café, à la même heure
Parce que ce n'est pas bien, mais c'est si bon
Et on sait que tout le monde le saura bientôt
Et on sait que c'était faux
Ce n'était pas bien
Mais c'est si bon et ça fait tellement mal