Текст и перевод песни Stefan Gwildis - Tu Doch Was
Du
hast
ja
recht,
die
welt
ist
schlecht,
Ты
права,
мир
плох,
So
gemein
und
ungerecht
Так
подл
и
несправедлив,
Und
im
besondern
nur
zu
dir.
И
особенно
к
тебе
одной.
Du
hast
geredet,
dich
mokiert
Ты
говорила,
возмущалась,
Und
mir
dein
unglück
illustriert
И
мне
свои
несчастья
иллюстрировала.
Sag
mir
nur
eins,
gefällt
es
dir?
Скажи
мне
лишь
одно,
тебе
это
нравится?
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Steck
den
kopf
nicht
in
den
sand!
Не
прячь
голову
в
песок!
Ja,
dann
tu
doch
was!
Да,
сделай
же
что-нибудь!
Komm
und
stell
dich
nicht
so
an!
Давай,
не
веди
себя
так!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Und
fang
an!
И
начни!
Du
sagst
du
möchtest
mal
wieder
singen
Ты
говоришь,
что
хочешь
снова
петь
Und
stimmung
in
die
bude
bringen,
И
настроение
в
дом
принести,
Doch
deine
worte
klingen
hohl.
Но
твои
слова
звучат
пусто.
Das
leben
wär'
so
kompliziert
Жизнь,
мол,
так
сложна,
Und
das
unheil
programmiert
И
беда
предрешена.
Sag
mir
nur
eins
- fühlst
du
dich
wohl?
Скажи
мне
лишь
одно
- тебе
комфортно?
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Steck
den
kopf
nicht
in
den
sand!
Не
прячь
голову
в
песок!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Komm
und
stell
dich
nicht
so
an!
Давай,
не
веди
себя
так!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Und
geh
ran!
И
возьмись
за
дело!
Du
sagst,
du
hättest
es
gleich
gewußt,
Ты
говоришь,
ты
сразу
знала,
An
dir
klebt
pech
& großer
frust
Что
к
тебе
липнет
неудача
и
большой
фруст,
Und
darauf
stellst
du
dich
jetzt
ein.
И
к
этому
ты
теперь
готова.
Nur
manchmal
sieht
es
ganz
so
aus,
Но
иногда
выглядит
так,
Als
sei
dein
elend
dein
zuhaus.
Будто
твое
несчастье
- твой
дом.
Sag
mir
nur
eins:
soll
das
so
sein?
Скажи
мне
лишь
одно:
так
и
должно
быть?
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Steck
den
kopf
nicht
in
den
sand!
Не
прячь
голову
в
песок!
Ja,
dann
tu
doch
was!
Да,
сделай
же
что-нибудь!
Komm
& stell
dich
nicht
so
an!
Давай,
не
веди
себя
так!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Und
fang
an!
И
начни!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Steck
den
kopf
nicht
in
den
sand!
Не
прячь
голову
в
песок!
Ja,
dann
tu
doch
was!
Да,
сделай
же
что-нибудь!
Komm
und
stell
dich
nicht
so
an!
Давай,
не
веди
себя
так!
Mensch,
dann
tu
doch
was!
Ну
так
сделай
же
что-нибудь!
Und
fang
an!
И
начни!
Оцените перевод
1
Wunderschönes Grau
2 Tu Doch Was
3 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
4 Nur Wegen Dir
5 Bleib So Wie Du Bist
6 Neues Spiel
7 Grosse Freiheit
8 Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft
9 Es Kommt Eine Zeit
10 Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)
11 Das War So Doch Nicht Geplant
12 Mama Mag Ihn (Soul Version)
13 Nur In Mein' Gedanken
14 Du Bist So Wundervoll
2 Tu Doch Was
3 Das Kann Doch Nicht Dein Ernst Sein
4 Nur Wegen Dir
5 Bleib So Wie Du Bist
6 Neues Spiel
7 Grosse Freiheit
8 Wir Haben Doch Jeden Berg Geschafft
9 Es Kommt Eine Zeit
10 Dein Herz Ist Ein Einsamer Jäger (Soul Version)
11 Das War So Doch Nicht Geplant
12 Mama Mag Ihn (Soul Version)
13 Nur In Mein' Gedanken
14 Du Bist So Wundervoll
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.