Shte Ti Govorya Za Lyubov - Stefan Mitrov перевод на французский

Shte Ti Govorya Za Lyubov

ще ти говоря за любов сега,
а ти сънувай
милувките на нашето море,
целувките на влюбеното слънце
и шепота на кротките вълни,
ще ти говоря за любов.

ще ти говоря за любов сега,
а ти тъгувай
по нашите изгубени звезди,
по вече отлетелите мечти
и примирено вехнещи надежди,
ще ти говоря за любов.

ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар на сън, макар веднъж,
макар и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.
ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар и прецъфтяла ръж,
дори и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.

ще ти говоря за любов сега,
а ти не чувай.
ще ти говоря,
за да спиш до мен
до утре и завинаги така,
бъди до мен, обичай ме,
ще ти говоря за любов.

ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар на сън, макар веднъж,
макар и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.
ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар и прецъфтяла ръж,
дори и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.

ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар на сън, макар веднъж,
макар и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.
ще ти говоря за любов,
а ти сънувай.
ще ти говоря за любов,
а ти целувай.
макар и прецъфтяла ръж,
дори и вече побеляващ мъж,
ще ти говоря за любов.

Je Te Parlerai D'Amour

Je te parlerai d'amour maintenant,
et toi, rêve
des caresses de notre mer,
des baisers du soleil amoureux
et du murmure des vagues douces,
je te parlerai d'amour.

Je te parlerai d'amour maintenant,
et toi, sois triste
pour nos étoiles perdues,
pour les rêves déjà envolés
et les espoirs qui se fanent avec résignation,
je te parlerai d'amour.

Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même en rêve, même une fois,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.
Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même si le seigle a fané,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.

Je te parlerai d'amour maintenant,
et toi, n'écoute pas.
Je te parlerai,
pour que tu dormes près de moi
jusqu'à demain et pour toujours ainsi,
reste près de moi, aime-moi,
je te parlerai d'amour.

Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même en rêve, même une fois,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.
Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même si le seigle a fané,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.

Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même en rêve, même une fois,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.
Je te parlerai d'amour,
et toi, rêve.
Je te parlerai d'amour,
et toi, embrasse-moi.
Même si le seigle a fané,
même si je suis un homme aux cheveux grisonnants,
je te parlerai d'amour.