Текст и перевод песни Stefan Raab - Hier kommt die Maus (Elefanten edit)

Hier kommt die Maus (Elefanten edit)

Ich erzähl' euch die Geschichte von einer, die ihr kennt.
Sie lebt in der Glotze auf weißem Pergament.
Sie ist orange und größer als ein kleiner Elefant
Und schon das ganz allein macht die Sache interessant.
Habt ihr sie erkannt, wisst ihr wen ich meine?
Lang ist die Nase und kurz sind die Beine
Sie ist ein Star, sie hat den Bogen raus,
Meine Damen und Herren, hier kommt die Maus!

Sie weiß Bescheid, die Maus, die kleine süße Maus.
Wie kommt der Saft in die Tüte und wie kommt er wieder raus?
Warum hat der Käse Löcher und der Käsekuchen nicht
Und warum brennt auch nachts im Kühlschrank das Licht?
Wie kommt die Wurst in die Pelle und wo kommt die Pelle her
Und warum mag die kleine Maus den Elefanten so sehr?
Die Antwort bekommst du, direkt zu dir nach Haus,
Mach die Glotze an, denn hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Hey ihr werdet es nicht glauben, doch ich habe es geseh'n
Wie die Maus und ihre Freunde sich im Kreis dreh'n.
Käpt'n Blaubär steht am Mikrophon, die Maus bläst den Kamm,
Der Elefant tütet mit dem Rüssel wie er kann.
Dann tobt die ganze Bude, alle hüpfen in die Höh':
Der Maulwurf, der Eisbär, und rufen laut "okay".
Hein Blöd auf der Bühne bittet um Applaus,
Meine Damen und Herren: hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Schmeiß der Fernseh an: hier kommt die Maus!
Hier... Hier... Hier kommt die Maus

Die Party geht ab, alle wirken wie verrückt,
Hein Blöd, Käpt'n Blaubär und die Anderen sind entzückt.
Die Maus nagt zufrieden an einem Stückchen Käse
Hein Blöd und die Jungs machen eine Polonäse.
Die kleine, gelbe Ente watschelt lustig durch den Saal,
Von vorne nach hinten und das Ganze noch einmal.
Der Elefant tütet noch mal einen aus dem Rüssel raus,
Dankeschön, hier kommt die Maus!

Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
Hey, hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
[Hie-de] hier kommt die Maus, [hie-de] hier kommt die Maus!

Voici la souris (version éléphant)

Je vais te raconter l'histoire d'une personne que tu connais.
Elle vit dans le téléviseur sur du papier blanc.
Elle est orange et plus grande qu'un petit éléphant
Et cela rend déjà l'affaire intéressante.
L'as-tu reconnue, sais-tu de qui je parle ?
Son nez est long et ses jambes sont courtes
C'est une star, elle a le coup de main,
Mesdames et Messieurs, voici la souris !

Elle sait, la souris, la petite souris mignonne.
Comment le jus arrive-t-il dans le sac et comment en sort-il ?
Pourquoi le fromage a-t-il des trous et le gâteau au fromage n'en a pas
Et pourquoi la lumière brille-t-elle la nuit dans le réfrigérateur ?
Comment la saucisse arrive-t-elle dans la peau et d'où vient la peau ?
Et pourquoi la petite souris aime-t-elle tant l'éléphant ?
Tu obtiendras la réponse directement chez toi,
Allume le téléviseur, car voici la souris !

Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
[Hie-de] voici la souris, [hie-de] voici la souris !

Hé, tu ne vas pas le croire, mais je l'ai vu
Comment la souris et ses amis tournent en rond.
Capitaine Blaubär est au micro, la souris souffle sur le peigne,
L'éléphant trompe avec sa trompe comme il peut.
Puis toute la salle est en folie, tout le monde saute en l'air :
La taupe, l'ours polaire, et crient fort "ok".
Hein Blöd sur scène demande des applaudissements,
Mesdames et Messieurs : voici la souris !

Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
[Hie-de] voici la souris, [hie-de] voici la souris !

Allume la télé : voici la souris !
Allume la télé : voici la souris !
Allume la télé : voici la souris !
Allume la télé : voici la souris !
Voici... Voici... Voici la souris

La fête bat son plein, tout le monde a l'air fou,
Hein Blöd, Capitaine Blaubär et les autres sont ravis.
La souris grignote avec satisfaction un morceau de fromage
Hein Blöd et les garçons font une polonaise.
Le petit canard jaune se promène joyeusement dans la salle,
D'avant en arrière et tout recommencer.
L'éléphant trompe encore une fois avec sa trompe,
Merci, voici la souris !

Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
Hé, voici la souris, voici la souris !
[Hie-de] voici la souris, [hie-de] voici la souris !