Текст и перевод песни Stefan Raab - Maschen-Draht-Zaun (Sing-A-Long-Version)

Maschen-Draht-Zaun (Sing-A-Long-Version)

I'm a lonesome rider,
I'm a real tough guy,
I tell you livin' ain't easy but
Every day I try.
I've seen a million places.
Baby I get around
With a sixpack of beer
And a "Maschendrohtzaun".

Im a hardworking man.
I dont need much in life.
I got my horse, I got my boots,
A hat and a knife.

All I really need can surely be found
I need girls, I need whisky and "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun in the morning,
"Maschendrohtzaun" late at night,
Maschendrohtzaun in the evening,
"Maschendrohtzaun" makes me feel alright.
And if I ever be king
And I get a crown
Then it would surely be made of
"Maschendrohtzaun"...

All the ladies wanna have me,
I'm a handsome boy
And all the boys want me too,
In especially Siegfried und Roy.

I'm a sexmachine, baby,
I had more girls than James Brown,
And I fucked them all
On the "Maschendrohtzaun".

But now the time has gone by
And something happened to me.
I'm only half the man
I used to be.

I was the sexiest man
In the whole big town
Before I ripped my balls
On the "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun in the morning,
"Maschendrohtzaun" late at night,
Maschendrohtzaun in the evening,
"Maschendrohtzaun" makes me feel alright.
And if I ever be king
And I get a crown
Then it would surely be made of
"Maschendrohtzaun"...

I was also a Sheriff,
I was fighting for right.
I was protecting law and order
Every day, every night.

I was hunting a man
With a big fat Bauch.
And I caught him in the back of a
"Knallerbsenstrauch".

But now the story is over.
I had a good good life.
I still got my horse,
My boots and my knife.

I did a lot of travelling,
But now I settle down,
At the "Knallerbsenstrauch"
On the "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun in the morning,
"Maschendrohtzaun" late at night,
Maschendrohtzaun in the evening,
"Maschendrohtzaun" makes me feel alright.
And if I ever be king
And I get a crown
Then it would surely be made of
"Maschendrohtzaun"...

I'm a simple country singer. I love music and guitars
And I played in every city in honkey tonkey bars.
I'm gonna keep on singing until I fall into my Grab,
But I only sing alone denn "singen tut nur der Herr Raab".

I like all kinds of food. I like all kinds of beer
And I was born with a six pack in my hands right here.
I love sticks. I love burger. I love Kentucky Fried Chicken,
But one thing I love best and that is "ficken".

"Skandal" Shout is some one and its probably right,
But thats exactly what I do althrough the night.
I have a "Ochsenpimmel", Yeah, and I like to get down
With a big booby baby and a "Maschendrahtzaun".

Maschendrohtzaun in the morning,
"Maschendrohtzaun" late at night,
Maschendrohtzaun in the evening,
"Ficken" makes me feel alright.

And if I ever be king
And I get a crown
Then it would surely be made of
"Maschendrohtzaun"...

(Moral)
Und die Moral von der Geschicht, Musik hält mich auf Trab,
Denn "ficken" tun alle und "singen tut nur der Herr Raab".

Maschen-Draht-Zaun (Version à chanter en coeur)

Je suis un cavalier solitaire,
Un vrai dur à cuire,
Je te le dis, la vie n'est pas facile mais
J'essaie chaque jour.
J'ai vu un million d'endroits.
Bébé, je me débrouille
Avec un pack de six bières
Et un "Maschendrohtzaun".

Je suis un travailleur acharné.
Je n'ai pas besoin de grand-chose dans la vie.
J'ai mon cheval, j'ai mes bottes,
Un chapeau et un couteau.

Tout ce dont j'ai vraiment besoin peut sûrement être trouvé
J'ai besoin de filles, j'ai besoin de whisky et de "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun le matin,
"Maschendrohtzaun" tard dans la nuit,
Maschendrohtzaun le soir,
"Maschendrohtzaun" me fait me sentir bien.
Et si jamais je suis roi
Et que j'obtiens une couronne
Alors elle serait sûrement faite de
"Maschendrohtzaun"...

Toutes les femmes veulent de moi,
Je suis un beau garçon
Et tous les garçons me veulent aussi,
En particulier Siegfried et Roy.

Je suis une machine de sexe, bébé,
J'ai eu plus de filles que James Brown,
Et je les ai toutes baisées
Sur le "Maschendrohtzaun".

Mais maintenant le temps a passé
Et quelque chose m'est arrivé.
Je ne suis plus que la moitié de l'homme
Que j'étais.

J'étais l'homme le plus sexy
De toute la ville
Avant de me déchirer les couilles
Sur le "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun le matin,
"Maschendrohtzaun" tard dans la nuit,
Maschendrohtzaun le soir,
"Maschendrohtzaun" me fait me sentir bien.
Et si jamais je suis roi
Et que j'obtiens une couronne
Alors elle serait sûrement faite de
"Maschendrohtzaun"...

J'étais aussi shérif,
Je me battais pour le droit.
Je protégeais la loi et l'ordre
Chaque jour, chaque nuit.

Je traquais un homme
Avec un gros ventre.
Et je l'ai attrapé à l'arrière d'un
"Knallerbsenstrauch".

Mais maintenant l'histoire est terminée.
J'ai eu une belle vie.
J'ai encore mon cheval,
Mes bottes et mon couteau.

J'ai beaucoup voyagé,
Mais maintenant je me pose,
Au "Knallerbsenstrauch"
Sur le "Maschendrohtzaun".

Maschendrohtzaun le matin,
"Maschendrohtzaun" tard dans la nuit,
Maschendrohtzaun le soir,
"Maschendrohtzaun" me fait me sentir bien.
Et si jamais je suis roi
Et que j'obtiens une couronne
Alors elle serait sûrement faite de
"Maschendrohtzaun"...

Je suis un simple chanteur de campagne. J'aime la musique et les guitares
Et j'ai joué dans toutes les villes dans les bars honky tonk.
Je vais continuer à chanter jusqu'à ce que je tombe dans ma tombe,
Mais je ne chante que seul car "seul Monsieur Raab chante".

J'aime toutes sortes de nourriture. J'aime toutes sortes de bières
Et je suis né avec un pack de six dans les mains, juste ici.
J'adore les bâtonnets. J'adore les hamburgers. J'adore le poulet frit Kentucky,
Mais ce que j'aime le plus, c'est "baiser".

"Skandal" Shout est quelqu'un et c'est probablement juste,
Mais c'est exactement ce que je fais toute la nuit.
J'ai une "queue de boeuf", ouais, et j'aime m'amuser
Avec une grosse bimbo et un "Maschendrahtzaun".

Maschendrohtzaun le matin,
"Maschendrohtzaun" tard dans la nuit,
Maschendrohtzaun le soir,
"Baiser" me fait me sentir bien.

Et si jamais je suis roi
Et que j'obtiens une couronne
Alors elle serait sûrement faite de
"Maschendrohtzaun"...

(Morale)
Et la morale de l'histoire, la musique me fait vibrer,
Car "tout le monde baise" et "seul Monsieur Raab chante".