Amors pilar - Stefan Sundström , Apache перевод на немецкий

Amors pilar

Nu klär hon på sig och skal gå
I kort svart kjol och tight trikot
Barnen hänger som en svans
Mamma hon skall ut på dans
"Mamma, var har du köpt den där parfymen nån stans?"
Gula Blend, en trav disk
Snoriga barn och djupfryst fisk
Kjöpa vin och vilja väl
Ändå blir det bara gräl
Ingen orkar va' det minsta sensuell
Men amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi bubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Hennes munn en bigarå
Pussar barn, säger "hej då"
I tamburen står jag kvar, för jag är ju barnens far
Kom vi går och ser om det finns något lördagsgodis kvar
En retfullt formad röd, mjuk munn
Lyser kvar i vårat badrum
På muggpappret som ett brev
"Ta du och kyss dig i ditt skrev"
O jag sätter mig och tittar på TV
Men amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi bubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar

Amors pilar föll som regn
Över en smal madrass, du hade ingen säng
Det är klart att vi låg kvar
Och det är klart att det blev barn
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi bubbelpool och ingen tid att ligga kvar
Nu har vi dubbelsäng och ingen tid att ligga kvar

Amors Pfeile

Jetzt zieht sie sich an und will gehen
Im kurzen schwarzen Rock und engem Trikot
Die Kinder hängen an ihr wie ein Schwanz
Mama, sie will zum Tanzen raus
"Mama, wo hast du denn das Parfüm her?"
Gula Blend, ein Stapel Geschirr
Rotznasige Kinder und Tiefkühlfisch
Wein kaufen und es gut meinen
Trotzdem gibt es nur Streit
Keiner hat die Kraft, auch nur im Geringsten sinnlich zu sein
Aber Amors Pfeile fielen wie Regen
Über eine schmale Matratze, du hattest kein Bett
Klar, dass wir liegen blieben
Und klar, dass es Kinder gab
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben
Jetzt haben wir ein Wasserbett und keine Zeit, liegen zu bleiben
Ihr Mund eine Süßkirsche
Küsst die Kinder, sagt "Tschüss"
Im Flur bleibe ich stehen, denn ich bin ja der Vater der Kinder
Kommt, wir gehen schauen, ob noch was von den Samstagssüßigkeiten übrig ist
Ein neckisch geformter roter, weicher Mund
Leuchtet noch in unserem Badezimmer
Auf dem Toilettenpapier wie ein Brief
"Nimm du und küss dich in deinen Schritt"
Und ich setze mich hin und sehe fern
Aber Amors Pfeile fielen wie Regen
Über eine schmale Matratze, du hattest kein Bett
Klar, dass wir liegen blieben
Und klar, dass es Kinder gab
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben

Amors Pfeile fielen wie Regen
Über eine schmale Matratze, du hattest kein Bett
Klar, dass wir liegen blieben
Und klar, dass es Kinder gab
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben
Jetzt haben wir einen Whirlpool und keine Zeit, liegen zu bleiben
Jetzt haben wir ein Doppelbett und keine Zeit, liegen zu bleiben