Oompa på Trälhavet - Stefan Sundström , Apache перевод на немецкий

Oompa på Trälhavet

M äktenskapet gått i baklås
En gång i månaden två minuters flås
Hyr en lyxhytt i rosa plast
Sätt kurs mot ‰bo i ett flytande palats

Damen får drinkar med paraply
Soft röd belysning, hon blir som ny
En grogg till pappa, så ska det va
Sjung med i sången, tra la la la

Varje natt hörs en dånande psalm
Havet lyssnar mörkt och tyst, halleluja!
En psalm till Frej och Bacchus och till Mammons låtsaspalm
Alltmedan Melker suckar på sin ö, Hå Hå Ja Ja!

Karaoke blir det nu, Julio Iglesias, fast det är du
Amor Amore till min fru, fast alla andra ropar BUUU!
Men vad bryr jag mig om det när allting svänger och du är med
Vi möter Wiehe, han tar i hand och bjuder på ett gratis glas Champagne

Varje natt så hörs en sång bland tysta kobbar och bland blinda skär
Som att supa på Titanic eller Hindenburgs ballong
Alltmedan Melker går på Saltkråkan och svär

Sen rymmer frun med en finsk lastbilschaufför
Ÿr detta tacken? Jag hoppar av och dör
Och alla barnen, de tittar på
Mamma kan dansa men inte gå

Varje natt hörs en melodi, varenda torsk och varje sill väcks ur sin sömn
Det dånar ibland klipporna, det är ett jävla liv
Alltmedan Melker skjuter hagel över sjön

Humppa auf dem Trälhavet

Die Ehe ist festgefahren
Einmal im Monat zwei Minuten Keuchen
Miete eine Luxuskabine aus rosa Plastik
Setz Kurs auf Åbo in einem schwimmenden Palast

Die Dame kriegt Drinks mit Schirmchen
Sanftes rotes Licht, sie wird wie neu
Ein Grog für Papa, so soll es sein
Sing mit beim Lied, tra la la la

Jede Nacht hört man einen dröhnenden Psalm
Das Meer lauscht dunkel und still, Halleluja!
Ein Psalm für Frej und Bacchus und für Mammons Schein-Psalm
Während Melker auf seiner Insel seufzt, Hå Hå Ja Ja!

Karaoke gibt's jetzt, Julio Iglesias, obwohl du es bist
Amor Amore für meine Frau, obwohl alle anderen BUUU rufen!
Aber was kümmert mich das, wenn alles swingt und du dabei bist
Wir treffen Wiehe, er schüttelt die Hand und lädt auf ein Gratisglas Champagner ein

Jede Nacht hört man ein Lied zwischen stillen Klippeninseln und blinden Schären
Wie Saufen auf der Titanic oder dem Hindenburg-Ballon
Während Melker auf Saltkråkan umhergeht und flucht

Dann haut die Frau mit einem finnischen Lastwagenfahrer ab
Ist das der Dank? Ich springe über Bord und sterbe
Und alle Kinder, die schauen zu
Mama kann tanzen, aber nicht gehen

Jede Nacht hört man eine Melodie, jeder Dorsch und jeder Hering wird aus seinem Schlaf geweckt
Es dröhnt zwischen den Klippen, das ist ein Mordslärm
Während Melker Schrot über den See schießt