Текст и перевод песни Stefan Sundström & Apache - Oompa på Trälhavet
M
äktenskapet
gått
i
baklås
М.
брак
был
закрыт
En
gång
i
månaden
två
minuters
flås
Раз
в
месяц
две
минуты
очищения
кожи.
Hyr
en
lyxhytt
i
rosa
plast
Арендуйте
роскошный
домик
из
розового
пластика
Sätt
kurs
mot
‰bo
i
ett
flytande
palats
Взять
курс
на
жизнь
в
плавучем
дворце.
Damen
får
drinkar
med
paraply
Леди
получает
напитки
с
зонтиком
Soft
röd
belysning,
hon
blir
som
ny
Мягкое
красное
освещение,
она
становится
как
новенькая.
En
grogg
till
pappa,
så
ska
det
va
Грогг
для
папы,
вот
и
все.
Sjung
med
i
sången,
tra
la
la
la
Подпевай
этой
песне,
тра-ла-ла-ла!
Varje
natt
hörs
en
dånande
psalm
Каждую
ночь
слышен
ревущий
псалом.
Havet
lyssnar
mörkt
och
tyst,
halleluja!
Море
слушает
мрачно
и
тихо,
Аллилуйя!
En
psalm
till
Frej
och
Bacchus
och
till
Mammons
låtsaspalm
Псалом
Фрею
и
Бахусу
и
притворному
Псалму
Маммоны.
Alltmedan
Melker
suckar
på
sin
ö,
Hå
Hå
Ja
Ja!
Пока
Мелкер
вздыхает
на
своем
острове,
хо-хо,
Да-да!
Karaoke
blir
det
nu,
Julio
Iglesias,
fast
det
är
du
Теперь
будет
караоке,
Хулио
Иглесиас,
даже
если
это
будешь
ты.
Amor
Amore
till
min
fru,
fast
alla
andra
ropar
BUUU!
Амор
Амор
моей
жене,
хотя
все
остальные
кричат
" БУУУ!"
Men
vad
bryr
jag
mig
om
det
när
allting
svänger
och
du
är
med
Но
какое
мне
дело
до
этого,
когда
все
качается
и
ты
в
игре?
Vi
möter
Wiehe,
han
tar
i
hand
och
bjuder
på
ett
gratis
glas
Champagne
Мы
встречаем
Вие,
он
берет
за
руку
и
предлагает
бесплатный
бокал
шампанского.
Varje
natt
så
hörs
en
sång
bland
tysta
kobbar
och
bland
blinda
skär
Каждую
ночь
песня
слышна
среди
безмолвных
початков
и
среди
слепых.
Som
att
supa
på
Titanic
eller
Hindenburgs
ballong
Это
как
пить
На
Титанике
или
на
воздушном
шаре
Гинденбурга.
Alltmedan
Melker
går
på
Saltkråkan
och
svär
В
то
время
как
Мелкер
ходит
по
соляной
Вороне
и
ругается.
Sen
rymmer
frun
med
en
finsk
lastbilschaufför
Затем
жена
убегает
с
финским
дальнобойщиком.
Ÿr
detta
tacken?
Jag
hoppar
av
och
dör
За
это
спасибо?
- я
спрыгиваю
и
умираю.
Och
alla
barnen,
de
tittar
på
И
все
дети,
они
смотрят.
Mamma
kan
dansa
men
inte
gå
Мама
может
танцевать,
но
не
ходить.
Varje
natt
hörs
en
melodi,
varenda
torsk
och
varje
sill
väcks
ur
sin
sömn
Каждую
ночь
звучит
мелодия,
каждая
треска
и
каждая
селедка
пробуждаются
ото
сна.
Det
dånar
ibland
klipporna,
det
är
ett
jävla
liv
Иногда
он
грохочет
о
скалы,
это
гребаная
жизнь.
Alltmedan
Melker
skjuter
hagel
över
sjön
В
то
время
как
Мелкер
стреляет
градом
над
озером
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: anders hernestam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.