Vals till Evert Tåb - Stefan Sundström , Apache перевод на немецкий

Vals till Evert Tåb

Det hördes en vals av Evert Tåb

Vem har sagt att just du skall vara lycklig

Jag satt och sög på tummen i min garderob

Och jag kände mig inte så viktig

Och sen gick jag på muggen

Och gjorde mitt tarv

Satt och tänkte på Sveriges musikaliska arv

Jag tänkte på pappa när jag låg vid hans bröst

Hur han sjöng Vyssan Lull med sin barytonröst

Och jag somnade så lyckligt därvid

Ja jag somnade så lycklig därvid

Så jag gick ut på stan fast klockan var tolv
Då är timmen rätt sen här i staden
Rock n roll utan koll skjut från långt håll
Måndagsklubben för folk som har spader

Hörde prat om Stig Dagerman i sitt garage
Hörde nån säga nu går jag hem och snor hans image
Vid varje bord en liten popstjärna som ville bli känd
Plus en äkta legend men han var så bränd

Och han sov redan lyckligt därvid
Ja han sov redan lycklig därvid

Skulle vilja supa och sjunga Dan Andersson
Men jag vet ingen som kan hela versen
Så jag sitter och säger knappt flaska en gång
Tills jag druckit ur sista bärsen
Och sen lullar jag hemåt som en puräkta svensk
Köper tunnbrödrulle och glufsar i mig helt hemskt
Jag skäller på busstolpen som om den var ett djur
I en folktom buss håller jag tal om kultur

Och jag somnar så lyckligt därvid
Ja jag somnar så lycklig därvid

Walzer für Evert Taube

Man hörte einen Walzer von Evert Taube

Wer hat gesagt, dass gerade du glücklich sein sollst

Ich saß und lutschte am Daumen in meinem Kleiderschrank

Und ich fühlte mich nicht so wichtig

Und dann ging ich aufs Klo

Und verrichtete meine Notdurft

Saß da und dachte über Schwedens musikalisches Erbe nach

Ich dachte an Papa, als ich an seiner Brust lag

Wie er „Vyssan Lull“ mit seiner Baritonstimme sang

Und ich schlief dabei so glücklich ein

Ja, ich schlief dabei so glücklich ein

Also ging ich in die Stadt, obwohl es schon zwölf war
Da ist die Stunde ziemlich spät hier in der Stadt
Rock 'n' Roll ohne Kontrolle, Schuss aus weiter Ferne
Der Montagsclub für Leute, die durchdrehen

Hörte Gerede über Stig Dagerman in seiner Garage
Hörte jemanden sagen, jetzt geh ich heim und klaue sein Image
An jedem Tisch ein kleiner Popstar, der berühmt werden wollte
Plus eine echte Legende, aber er war so ausgebrannt

Und er schlief dabei schon glücklich
Ja, er schlief dabei schon glücklich

Würde gerne saufen und Dan Andersson singen
Aber ich kenne niemanden, der die ganze Strophe kann
Also sitze ich da und sage kaum ein Wort
Bis ich das letzte Bier ausgetrunken habe
Und dann trolle ich mich heimwärts wie ein waschechter Schwede
Kaufe eine Tunnbrödsrulle und schlinge sie ganz furchtbar in mich hinein
Ich belle den Bushaltestellenmast an, als ob er ein Tier wäre
In einem menschenleeren Bus halte ich eine Rede über Kultur

Und ich schlafe dabei so glücklich ein
Ja, ich schlafe dabei so glücklich ein