Текст и перевод песни Stefan Sundström & Apache - Vals till Evert Tåb

Vals till Evert Tåb

Det hördes en vals av Evert Tåb

Vem har sagt att just du skall vara lycklig

Jag satt och sög på tummen i min garderob

Och jag kände mig inte så viktig

Och sen gick jag på muggen

Och gjorde mitt tarv

Satt och tänkte på Sveriges musikaliska arv

Jag tänkte på pappa när jag låg vid hans bröst

Hur han sjöng Vyssan Lull med sin barytonröst

Och jag somnade så lyckligt därvid

Ja jag somnade så lycklig därvid

Så jag gick ut på stan fast klockan var tolv
Då är timmen rätt sen här i staden
Rock n roll utan koll skjut från långt håll
Måndagsklubben för folk som har spader

Hörde prat om Stig Dagerman i sitt garage
Hörde nån säga nu går jag hem och snor hans image
Vid varje bord en liten popstjärna som ville bli känd
Plus en äkta legend men han var så bränd

Och han sov redan lyckligt därvid
Ja han sov redan lycklig därvid

Skulle vilja supa och sjunga Dan Andersson
Men jag vet ingen som kan hela versen
Så jag sitter och säger knappt flaska en gång
Tills jag druckit ur sista bärsen
Och sen lullar jag hemåt som en puräkta svensk
Köper tunnbrödrulle och glufsar i mig helt hemskt
Jag skäller på busstolpen som om den var ett djur
I en folktom buss håller jag tal om kultur

Och jag somnar så lyckligt därvid
Ja jag somnar så lycklig därvid

Vals à Evert Tåb

J'ai entendu une valse d'Evert Tåb

Qui a dit que tu devrais être heureux ?

J'étais assis à sucer mon pouce dans ma garde-robe

Et je ne me sentais pas si important

Et puis je suis allé aux toilettes

Et j'ai fait mes besoins

Je me suis assis à penser à l'héritage musical de la Suède

Je pensais à mon père quand j'étais à côté de son torse

Comment il chantait Vyssan Lull avec sa voix de baryton

Et je me suis endormi si heureux là-dedans

Oui, je me suis endormi si heureux là-dedans

Alors je suis sorti dans la rue même s'il était minuit
C'est une heure tardive ici dans la ville
Rock'n'roll sans contrôle, tire de loin
Le club du lundi pour les gens qui ont des délires

J'ai entendu parler de Stig Dagerman dans son garage
J'ai entendu quelqu'un dire "Maintenant je rentre à la maison et je pique son image"
À chaque table, une petite pop star qui voulait être connue
Plus une vraie légende, mais il était si brûlé

Et il dormait déjà heureux là-dedans
Oui, il dormait déjà heureux là-dedans

J'aimerais boire et chanter Dan Andersson
Mais je ne connais personne qui sache tous les vers
Alors je suis assis et je dis à peine "une bouteille une fois"
Jusqu'à ce que j'aie bu la dernière bière
Et puis je rentre chez moi comme un pur Suédois
J'achète un sandwich au pain plat et je le dévore complètement
Je gronde le poteau d'arrêt de bus comme s'il était un animal
Dans un bus vide, je fais un discours sur la culture

Et je m'endors si heureux là-dedans
Oui, je m'endors si heureux là-dedans