Vita väggar vita rum - Stefan Sundström , Apache перевод на немецкий

Vita väggar vita rum

I ett rum med vita väggar
Vill jag vakna ren och vit
Ensam fräsch och klarögd
Och utan dig din skit
Ett askfat i sängen
Hennes glöd var allt jag såg
Det var alldeles mörkt där vi låg

Det var stökigt men hemtamt
I hennes kvart
Hon drog ner sin rullgardin vareviga natt
Allt blev svart

Vita väggar vita rum
En själ så vit av valium
Vita lakan, tom vit dröm
Sömnig vaka lönlös sömn

Med en sån som dig så vill jag inte
Sa hon och tog mig på mitt kön
Jag var glad att slippa höra tjat om
Syndens lön
Och är du delad mitt itu kan jag fylla dina hål
Med söta falska ord och alkohol
Men hon drömde om nåt annat
I detta gav jag blanka fan
Tills morgonen efter när hon slängde ut mig på stan

Vita väggar vita rum
Raka linjer inget flum
Vita lakan inte en fläck
Ingen fukt och inget veck

Det är väl så för alla att gräset är så grönt
På andra sidan gärsgårn och på andra sidan sjön
Ja, men far då dit för fan, ajö och lycka till
Vad ska du med rullgardiner till?
Nä, måla rummen vita och avliva din katt
Jag minns dig röd och rosig i en natt så ljuv och svart

Vita väggar vita rum
Tempererad lagom ljum
Vita lakan vita som snö
Ingen sörja ingen tö

Vita väggar vita rum
Tempererad lagom ljum
Vita lakan vita som snö
Ingen sörja ingen tö

Weiße Wände weiße Räume

In einem Raum mit weißen Wänden
Will ich aufwachen rein und weiß
Allein, frisch und klaräugig
Und ohne dich und deinen Dreck
Ein Aschenbecher im Bett
Ihre Glut war alles, was ich sah
Es war völlig dunkel, wo wir lagen

Es war chaotisch, aber heimelig
In ihrer Bude
Sie zog ihr Rollo runter, jede einzelne Nacht
Alles wurde schwarz

Weiße Wände, weiße Räume
Eine Seele so weiß von Valium
Weiße Laken, leerer weißer Traum
Schläfriges Wachen, sinnloser Schlaf

Mit einer wie dir will ich nicht
Sagte sie und fasste mich an mein Geschlecht
Ich war froh, das Gerede nicht hören zu müssen über
Den Lohn der Sünde
Und bist du mitten entzwei, kann ich deine Löcher füllen
Mit süßen falschen Worten und Alkohol
Aber sie träumte von etwas anderem
Das war mir scheißegal
Bis zum nächsten Morgen, als sie mich auf die Straße warf

Weiße Wände, weiße Räume
Gerade Linien, kein Geschwafel
Weiße Laken, nicht ein Fleck
Keine Feuchtigkeit und keine Falte

Es ist wohl für alle so, dass das Gras so grün ist
Auf der anderen Seite des Zauns und auf der anderen Seite des Sees
Ja, aber fahr doch hin, zum Teufel, adieu und viel Glück
Wozu brauchst du Rollos?
Nein, streich die Zimmer weiß und töte deine Katze
Ich erinnere dich rot und rosig in einer Nacht so süß und schwarz

Weiße Wände, weiße Räume
Temperiert, gerade lauwarm
Weiße Laken, weiß wie Schnee
Kein Matsch, kein Tauwetter

Weiße Wände, weiße Räume
Temperiert, gerade lauwarm
Weiße Laken, weiß wie Schnee
Kein Matsch, kein Tauwetter