Vitabergspredikan - Stefan Sundström , Apache перевод на немецкий

Vitabergspredikan

Sitta och glo på Söndagsöppet
Vill att kvällen ska ta slut
Tar den inte slut
Ta din jacka och gå ut
Där ute glittrar stjärnorna på bottnen av ett hav
Töm hjärnan, bli en stjärna själv fast andra kallar dig för as
Du blir din egen måne full
Som du kan yla mot
Du blir din egen ensamvarg
I kommandorans grop
Nu har du flyttat hem till dig, men du har glömt att packa upp
Väggar lyser vita, försöker vila, men går upp
Här har du din ensamhet, här har du din frid
På axeln har du apan, kom till bolaget i tid
Och du får bli ditt eget öde, säg till dig själv att du är bra
Så sa visst nån psykolog som kom från USA
Jag borde vara vit med dig av humanitära skäl
Jag borde sluta bara titta på och grumla till min själ
Men vi dricker ur och natten blir en varm och blöt snygg tjej
Tills vi trillar ut på gatan och går var och en till sig
Och du får bli din egen morsa
Du får bli ditt eget barn
Ta det lugnt med nappflaskan
Stackars Jan-Banan
Ja, du får bli din egen sömntablett
Du får bli din egen kram
Jag hoppas att du sover nu nu när det ljusnar över stan...

Vitabergspredigt

Da sitzen und auf Söndagsöppet starren
Wollen, dass der Abend endet
Endet er nicht
Nimm deine Jacke und geh raus
Draußen glitzern die Sterne am Grunde eines Meeres
Leere dein Gehirn, werde selbst ein Stern, auch wenn andere dich ein Arschloch nennen
Du wirst dein eigener voller Mond
Den du anheulen kannst
Du wirst dein eigener einsamer Wolf
In der Kommandogrube
Jetzt bist du zu dir nach Hause gezogen, aber du hast vergessen auszupacken
Wände leuchten weiß, versuchst dich auszuruhen, aber stehst auf
Hier hast du deine Einsamkeit, hier hast du deinen Frieden
Auf der Schulter hast du den Affen, komm rechtzeitig zum Systembolaget
Und du darfst dein eigenes Schicksal werden, sag dir selbst, dass du gut bist
So sagte wohl irgendein Psychologe, der aus den USA kam
Ich sollte ehrlich zu dir sein aus humanitären Gründen
Ich sollte aufhören, nur zuzusehen und meine Seele zu trüben
Aber wir trinken aus und die Nacht wird ein warmes und nasses hübsches Mädchen
Bis wir auf die Straße fallen und jeder zu sich nach Hause geht
Und du darfst deine eigene Mutter werden
Du darfst dein eigenes Kind werden
Nimm es ruhig mit der Nuckelflasche
Armer Jan-Banan
Ja, du darfst deine eigene Schlaftablette werden
Du darfst deine eigene Umarmung werden
Ich hoffe, dass du jetzt schläfst, jetzt wo es hell wird über der Stadt...