Alla ska i jorden (Live) - Stefan Sundström перевод на немецкий

Alla ska i jorden (Live)

*KH: s kyrkklockor*

Alla ska i jorden
Din tid den kom, och sen så for den
Du trodde livet var en loop
Men nu skymtar du en grop
Alla ska i jorden

Förr sa de det fanns en himmel
Högt här över stadens bråk och vimmel
Där fanns ingen skam och skuld
Där var gatorna av guld
Förr sa de det fanns en himmel

Omodernt att känna skuld
Omodernt att leta guld
Nån annanstans än ner i jorden
Som om alla tankarna och orden
Som jag sa när jag var full

Inte betydde mer än lite jord
Som fastnade på dina skor
Man gräver vidare i mull
Fast man har allt, har fickan full
Så får man ändå aldrig nog

De säljer livet här på krita
Bara du lånar kan de lita
På att du sliter ihop ränta
Ja de kan sitta där och vänta
Tills dina knotor tvättats vita

Allt jag äger är ett lån
Allt jag har ska tagas från
Men ingen ränta, ingen skuld
När jag ligger där i mull
Tillbaks till det som jag kom från

Allt och alla ska i jorden
Offren och de skyldiga till morden
Alla de som smörjde kråset
De andra hängde där på låset
Och var objudna till borden

Alla ska i jorden
Hur mycket grejer du än tjackar
Vad du än gör, hur du än snackar
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Borgensmän och gäldenärer
Pundare och miljonärer
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Alla ska i jorden
Alla ska i jorden

Alla ska i jorden
Alla ska i jorden
Alla ska i jorden

Alle müssen in die Erde (Live)

*KH: s Kirchenglocken*

Alle müssen in die Erde
Deine Zeit kam, und dann war sie fort
Du dachtest, das Leben sei eine Schleife
Aber jetzt erblickst du eine Grube
Alle müssen in die Erde

Früher sagten sie, es gäbe einen Himmel
Hoch hier über dem Lärm und Gewimmel der Stadt
Dort gab es keine Scham und keine Schuld
Dort waren die Straßen aus Gold
Früher sagten sie, es gäbe einen Himmel

Unmodern, Schuld zu fühlen
Unmodern, Gold zu suchen
Irgendwo anders als unten in der Erde
Als ob all die Gedanken und die Worte
Die ich sagte, als ich betrunken war

Nicht mehr bedeuteten als ein bisschen Erde
Die an deinen Schuhen hängen blieb
Man gräbt weiter im Mull
Obwohl man alles hat, die Tasche voll hat
So kriegt man doch niemals genug

Sie verkaufen das Leben hier auf Pump
Nur wenn du leihst, können sie vertrauen
Darauf, dass du die Zinsen zusammenschuftest
Ja, sie können dasitzen und warten
Bis deine Knochen weiß gewaschen sind

Alles, was ich besitze, ist geliehen
Alles, was ich habe, wird mir genommen werden
Aber keine Zinsen, keine Schuld
Wenn ich da im Mull liege
Zurück zu dem, woher ich kam

Alles und alle müssen in die Erde
Die Opfer und die Schuldigen an den Morden
All jene, die sich den Wanst vollschlugen
Die anderen standen draußen vor der Tür
Und waren nicht zu Tisch geladen

Alle müssen in die Erde
Wie viel Zeug du auch kaufst
Was du auch tust, wie du auch redest
Alle müssen in die Erde

Alle müssen in die Erde
Bürgen und Schuldner
Junkies und Millionäre
Alle müssen in die Erde

Alle müssen in die Erde
Alle müssen in die Erde
Alle müssen in die Erde

Alle müssen in die Erde
Alle müssen in die Erde
Alle müssen in die Erde