Текст и перевод песни Stefan Sundström - Dyrt Att Vara Fattiglapp

Dyrt Att Vara Fattiglapp

Det är dyrt att vara fattiglapp idag
Men billigt å va rik
Ja då köper man nån bostadsrätt såklart
Å håvar in profit
Ja men om man är en fattigpalt idag
Man får hyra nåt dyrt skit
Jadå!

Och du ska passa dig att köpa på kredit
För jag vet hur det funkar
Du blir fast i ett modernt slags slaveri
Men′s börsnissarna runkar
Sen så får man jobba som en slav, för fem
Ja dom som inte har fått sparken
Knegar skiten ur sej innan dom kan knata hem
Förbi fyllona i parken
Som får sitta där brevid och skrämma dej
Tänk om jag får kicken!
Dom får sitta där och skrämmas,
Deras roll är att få folk nåt skrämt i blicken
Ja!

Lite skam och lite tröst efter ditt slit
TV och en bag in box
Man kanske skulle skaffa sig en ny TV
En plasma-skärm och digitalbox
Så trampar man då lite längre ner i skuld
Och gatonero-träsket
Så rullar kulorna, så lundan går det runt
Vi får skulorna och dom får fläsket!

Дорого быть бедняком

Дорого быть бедняком в наши дни, милая,
Зато быть богатым – дешево.
Да, тогда, конечно, покупаешь квартирку,
И гребешь прибыль лопатой.
Ну а если ты бедняк в наши дни,
Приходится снимать какое-то дорогое дерьмо.
Вот так!

И смотри, не вздумай покупать в кредит,
Я знаю, как это работает.
Попадаешь в современное рабство,
А денежные мешки дрочат.
Потом приходится работать как раб, за пятерых,
Тем, кого еще не уволили.
Впахивают, как проклятые, прежде чем смогут поплестись домой,
Мимо алкашей в парке.
Которые сидят там и пугают тебя.
А вдруг меня уволят!
Они сидят там и пугают,
Их роль — вселять в людей страх.
Вот так!

Немного стыда и немного утешения после твоей работы,
Телевизор и вино в коробке.
Может, купить новый телевизор?
Плазму и цифровой тюнер?
И ты еще глубже залезаешь в долги,
В это болото.
Так и крутятся шестеренки, так все и вертится,
Нам — долги, им — денежки!