Текст и перевод песни Stefan Sundström - Först När Det Var Slut

Först När Det Var Slut

Det är lätt att tro på kärleken när kroppar kommer nära
Spilla öl och trångt och varmt, folk pekar, de där är kära

Jag tror att hon sa stanna kvar men jag är inte säker
I dånet där på köttets bar, där kilowatten vräker

Jag tror hon faktiskt älska mig när hon såg att jag gick ut
Hon blev en så fantastisk tjej först när det var slut

Just precis i ögonvrån såg jag henne naken
Hon skulle fara härifrån, raffsa samman sina saker

Jag stod i fönstret och såg på hur molnen for förbi
Och nåt på tungan om att inte gå, men jag tror att jag lät bli

Jag tror inte på kärleksord, men jag älskar dig, min sköna
Nån enda gång på denna jord kan väl lägena bli gröna

Det var så skönt att höra dörren öppnas och aldrig slå igen
Och steg bakom min rygg och armar runt min kropp igen

Jag tror inte på kärleksord, jag tror inte på sånger
Jag tror på vridna lakan och borttappade kalsonger

På kyssar i grått morgonljus, på värmen i din mun
Cigarett och svett och bakisrus och darra i takt en liten stund

Only When It Was Over

It's easy to believe in love when bodies come close
Spill beer and crowded and warm, people point, they are in love

I think she said to stay but I'm not sure
In the roar of the meat market, where kilowatts pour

I think she actually loved me when she saw me walk out
She became such a fantastic girl only when it was over

Just out of the corner of my eye, I saw her naked
She was going to leave here, gather her things

I stood at the window and watched the clouds pass by
And something on my tongue about not going, but I think I let it be

I don't believe in words of love, but I love you, my beautiful
Someday on this earth, the conditions can be right

It was so nice to hear the door open and never slam shut
And steps behind my back and arms around my body again

I don't believe in words of love, I don't believe in songs
I believe in twisted sheets and lost underwear

In kisses in the gray morning light, in the warmth of your mouth
Cigarette and sweat and hangover and tremble in rhythm for a while