Текст и перевод песни Stefan Sundström - Först När Det Var Slut

Först När Det Var Slut

Det är lätt att tro på kärleken när kroppar kommer nära
Spilla öl och trångt och varmt, folk pekar, de där är kära

Jag tror att hon sa stanna kvar men jag är inte säker
I dånet där på köttets bar, där kilowatten vräker

Jag tror hon faktiskt älska mig när hon såg att jag gick ut
Hon blev en så fantastisk tjej först när det var slut

Just precis i ögonvrån såg jag henne naken
Hon skulle fara härifrån, raffsa samman sina saker

Jag stod i fönstret och såg på hur molnen for förbi
Och nåt på tungan om att inte gå, men jag tror att jag lät bli

Jag tror inte på kärleksord, men jag älskar dig, min sköna
Nån enda gång på denna jord kan väl lägena bli gröna

Det var så skönt att höra dörren öppnas och aldrig slå igen
Och steg bakom min rygg och armar runt min kropp igen

Jag tror inte på kärleksord, jag tror inte på sånger
Jag tror på vridna lakan och borttappade kalsonger

På kyssar i grått morgonljus, på värmen i din mun
Cigarett och svett och bakisrus och darra i takt en liten stund

Когда все закончилось

Легко верить в любовь, когда тела так близко,
Разлитое пиво, теснота и жара, люди тычут пальцами: "Вон, влюбленные".

Кажется, она сказала: "Останься", но я не уверен,
В грохоте мясного бара, где киловатты гремят.

Думаю, она полюбила меня, когда увидела, что я ухожу.
Она стала такой потрясающей, только когда все закончилось.

Краем глаза я увидел ее обнаженной,
Она собиралась уйти, хватая свои вещи.

Я стоял у окна и смотрел, как проплывают облака,
И что-то на языке вертелось, чтобы не уходить, но, кажется, я промолчал.

Я не верю в слова о любви, но я люблю тебя, моя прекрасная,
Хоть раз на этой земле пусть все сложится удачно.

Так приятно было слышать, как дверь открывается и не закрывается,
И шаги за спиной, и руки снова обнимают меня.

Я не верю в слова о любви, я не верю в песни,
Я верю в смятые простыни и потерянные трусы.

В поцелуи в сером утреннем свете, в тепло твоих губ,
Сигареты, пот и похмелье, и дрожь в унисон на мгновение.