Текст и перевод песни Stefan Sundström - Gässen På Fälten

Gässen På Fälten

Gässen på fälten står vända mot söder
Sommaren dör nu och hösten är här
Löven i lönnen, de brinner och blöder
Småfåglar flockas bland äpplen och bär

Vad bra att du följde med över berget
Skönt att vi hann till vårt hallonfall
Vad gott bären smakade, vad röd den var, färgen
När vi blunda mot solen som sken in överallt

Bra med små minnen som nödproviant
När snöslasket slirar och backen är brant

Vad bra att du följde med ut på tjärnen
Där vågorna glittrade fast vattnet var svart
Vågar man hoppa, var det mjukt emot huden?
Mjukt som en varm augustinatt

Men nu hänger regnet tungt i luften
Molnen, de jäser som svartnande deg
Det var som om sommaren gav oss små löften
Vi syns snart igen, men så drog hon iväg

Geese in the Fields

The geese in the fields are facing south
Summer is now dying and autumn is here
The leaves on the maple, they burn and bleed
Small birds flock among apples and berries

How good that you followed me over the mountain
Nice that we made it to our raspberry fall
How good the berries tasted, how red it was, the color
When we closed our eyes to the sun that shone in everywhere

Good with small memories as emergency rations
When the sleet slides and the slope is steep

How good that you followed me out onto the tarn
Where the waves glittered even though the water was black
Do you dare to jump, was it soft against your skin?
Soft like a warm August night

But now the rain hangs heavy in the air
The clouds, they ferment like blackening dough
It was as if summer gave us little promises
We'll see each other again soon, but then she took off