Hur Sabina gör en konst utav att gå (Live) - Stefan Sundström перевод на английский

Hur Sabina gör en konst utav att gå (Live)

När det våras uti Själland
Tar folk av sig sina kläder
De går på staden hand i hand
Snackar badmode och väder
Men Sabina, hon går ensam
Kanske vill hon ha det så
Det kanske räcker att gå gatan fram
Och bara titta på

För Sabina tål att tittas på
Där hon går uti sin klänning
Med bara ben och naken tå
Och rattarna i rullning
Men jag sitter bara här tittar på
Hur Sabina gör en konst utav att gå

Ja, när hon rör på sina ben
Så att det gungar i behagen
Så måste man va gjord av sten
Och ha en massa is i magen
När isen har sen länge smält
Allt under den här sydskandinaviska solen
Jag undrar hur hon har det ställt
Är det inte varmt där under kjolen?

Om jag va en fjäril av nåt slag
Som gled runt och samla nektar
In under hennes klänning fladdra jag
Så hon kände hur det fläkta
Men jag sitter bara här och tittar på
Hur Sabina gör en konst utav att gå

Nu ser jag Sabina dra iväg
Emellan civilsnutar och svenska turister
Och Hell′s angels-snubbar som vill
Lägga klister på alla bananer här
Men Sabina går så vackert
Och jag kommer nog aldrig nå
Allt det där jag ville äga
Och allt det där jag ville få

Och du säger kanske till mig
Spring ifatt henne, du hinner
Men jag sitter kvar här vid mitt bord
Och ser hur hon försvinner

Hur hon drar iväg
Ut från Christiana
Massa svenskar kommer ner hit och letar efter Narnia
Men de hamnar i Mordor

Själv sitter jag bara här
I en korridor av längtan
Och ser hur hon tar bron över till Malmö
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Och jag säger: "Do you remember when
We used to go to Christiania and sleep on someone's floor?"
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la

Hela Christiana blir bostadsrätter
Och jag sitter här och jag röker inte ens längre cigaretter
Jag sitter här och snusar
Och lite busar ibland på nån scen
Och visar mina ben i solens sken
Men ingen reagerar på det
Medans Sabina går längs Öresundsbron
Hon är så skön, sjon är grön

Hon odlar tomater i nåt växthus nånstans
Jag vet det så klart, jag vill ge henne en chans
Jag vill att Sabina ska sluta grina
Och tänka på alla äpplena, de fina
Och våren som kommer snart
Vad är det med den här jävla vintern, varför blir det inte vår snart?

Tjo faderittan!
Tjo faderittan!
Shala-la-la-la-la-la-la

How Sabina makes an art out of walking (Live)

When spring comes to Själland
People take off their clothes
They walk around town hand in hand
Talking about swimwear and weather
But Sabina, she walks alone
Maybe that's how she wants it
Maybe it's enough to walk down the street
And just watch

Because Sabina is worth watching
As she walks in her dress
With bare legs and naked toes
And the wheels rolling
But I just sit here and watch
As Sabina makes an art out of walking

Yes, when she moves her legs
So that it swings in the pleasures
Then you must be made of stone
And have a lot of ice in your stomach
When the ice has long since melted
All under this southern Scandinavian sun
I wonder how she is doing
Isn't it warm under that skirt?

If I were a butterfly of some kind
That flew around and gathered nectar
I would flutter under her dress
So that she could feel the breeze
But I just sit here and watch
As Sabina makes an art out of walking

Now I see Sabina leave
Between policemen and Swedish tourists
And Hell's Angels guys who want to
Put stickers on all the bananas here
But Sabina walks so beautifully
And I will probably never reach
All that I wanted to own
And all that I wanted to get

And maybe you say to me
Run after her, you'll catch her
But I stay here at my table
And watch her disappear

As she leaves
Out of Christiana
A lot of Swedes come down here and look for Narnia
But they end up in Mordor

I just sit here
In a corridor of longing
And watch her take the bridge over to Malmö
Shala-la-la-la-la-la-la-la
And I say: "Do you remember when
We used to go to Christiania and sleep on someone's floor?"
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la

The whole of Christiana becomes condominiums
And I sit here and I don't even smoke cigarettes anymore
I sit here and snus
And sometimes I fool around on a stage
And show my legs in the sunshine
But nobody reacts to that
While Sabina walks along the Öresund Bridge
She is so beautiful, the lake is green

She grows tomatoes in a greenhouse somewhere
I know that for sure, I want to give her a chance
I want Sabina to stop crying
And to think of all the apples, the nice ones
And the spring that will come soon
What's the matter with this damn winter, why doesn't it become spring soon?

Tjo faderittan!
Tjo faderittan!
Shala-la-la-la-la-la-la